Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По твърдението за липса на доказателства за това, че разрешената дерогация представлява „разумно използване“ по смисъла на член 9, параграф 1, буква в) от Директива 2009/147
Czech[cs]
K tvrzené neexistenci důkazu, že povolená odchylka představuje „rozumné využívání“ ve smyslu čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/147
Danish[da]
Anbringendet om, at det ikke er godtgjort, at den tilladte undtagelse udgør en »fornuftig anvendelse« som omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/147
German[de]
9 Abs. 1 Buchst. c der Richtlinie 2009/147 darstellt
Greek[el]
Επί της προβαλλόμενης ελλείψεως στοιχείων που να αποδεικνύουν ότι η επιτρεπόμενη εξαίρεση συνιστά «ορθολογική εκμετάλλευση» κατά την έννοια του άρθρου 9, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2009/147
English[en]
Alleged lack of evidence that the permitted derogation amounts to ‘judicious use’ within the meaning of Article 9(1)(c) of Directive 2009/147
Spanish[es]
Sobre la supuesta falta de prueba de que la excepción autorizada constituye una «explotación prudente», en el sentido del artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva 2009/147
Estonian[et]
Väidetav tõendite puudumine selle kohta, et lubatud erand on „mõistlik kasutamine“ direktiivi 2009/147 artikli 9 lõike 1 punkti c tähenduses
Finnish[fi]
Väite siitä, että ei ole osoitettu, että sallittu poikkeus merkitsee direktiivin 2009/147 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua ”asiallista hyötykäyttöä”
French[fr]
Sur la prétendue absence de preuve que la dérogation autorisée constitue une « exploitation judicieuse », au sens de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive 2009/147
Croatian[hr]
Navodni nedostatak dokaza da je odobreno odstupanje „razborito korištenje” u smislu članka 9. stavka 1. točke (c) Direktive 2009/147
Hungarian[hu]
Az arra vonatkozó bizonyíték állítólagos hiányáról, hogy az engedélyezett eltérés a 2009/147 irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett „észszerűen indokolható hasznosítást” képez
Italian[it]
Sull’asserita mancanza di prova che la deroga autorizzata costituisca un «impiego misurato», ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2009/147
Lithuanian[lt]
Dėl tariamo neįrodymo, kad leidžiamas nukrypimas yra „teisėtas naudojimas“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2009/147 9 straipsnio 1 dalies c punktą
Latvian[lv]
Par apgalvojumu, saskaņā ar kuru nav pierādīts, ka atļautā atkāpe ir uzskatāma par “saprātīgu izmantošanu” Direktīvas 2009/147 9. panta 1. punkta c) apakšpunkta izpratnē
Maltese[mt]
Fuq l-allegata assenza ta’ prova li d-deroga awtorizzata tikkostitwixxi “użu meqjus”, fis-sens tal-Artikolu 9(1)(c) tad-Direttiva 2009/147
Dutch[nl]
Ontbreken van bewijs dat de toegestane afwijking een „verstandig gebruik” vormt in de zin van artikel 9, lid 1, onder c), van richtlijn 2009/147
Polish[pl]
W przedmiocie braku dowodu, że dozwolone odstępstwo stanowi „rozsądne wykorzystywanie” w rozumieniu art. 9 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2009/147
Portuguese[pt]
Quanto à alegada inexistência de provas de que a derrogação autorizada constitui uma «exploração judiciosa», na aceção do artigo 9.°, n.° 1, alínea c), da Diretiva 2009/147
Romanian[ro]
Cu privire la pretinsa lipsă a dovezii că derogarea autorizată constituie o „utilizare judicioasă” în sensul articolului 9 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2009/147
Slovak[sk]
O údajnom nepreukázaní, že povolená výnimka predstavuje „rozumné využívanie“ v zmysle článku 9 ods. 1 písm. c) smernice 2009/147
Slovenian[sl]
Domnevna nedokazanost, da je bilo odobreno odstopanje „sprejemljiva oblika uporabe“ v smislu člena 9(1)(c) Direktive 2009/147
Swedish[sv]
Huruvida bevisning saknas för att det tillåtna undantaget utgör en ”förnuftig användning” i den mening som avses i artikel 9.1 c i direktiv 2009/147