Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jeden z nich již zmínil hrozbu své "finanční jaderné zbraně".
Danish[da]
En af dem har allerede truet med sit "finansielle atomvåben".
Greek[el]
Ένα από αυτά έχει ήδη επικαλεστεί την απειλή του "χρηματοπιστωτικού πυρηνικού όπλου" του.
English[en]
One of them has already evoked the threat of its 'financial nuclear weapon'.
Spanish[es]
Uno de ellos ya ha evocado la amenaza de su "arma nuclear financiera".
Estonian[et]
Üks neist on juba ilmiks toonud ona "finantstuumarelva" ohu.
Finnish[fi]
Yksi niistä on jo ottanut esiin ”rahoitusydinaseensa” uhan.
French[fr]
L'un d'eux a déjà brandi la menace de "l'arme nucléaire financière".
Hungarian[hu]
Egyikük már utalt is a "pénzügyi atomfegyver" által jelentett fenyegetésre.
Italian[it]
Uno di essi ha già suscitato la minaccia di un'"arma nucleare finanziaria”.
Lithuanian[lt]
Viena iš jų jau sukėlsavo "finansinio branduolinio ginklo" grėsmę.
Latvian[lv]
Viena no tām ir jau radījusi draudus ar savu "finanšu kodolieroci”.
Dutch[nl]
Een van hen heeft reeds geschermd met de dreiging van een "financieel nucleair wapen”.
Polish[pl]
Jedno z nich już wysunęło groźbę "finansowej wojny atomowej”.
Portuguese[pt]
Um deles já invocou mesmo a ameaça da sua "arma nuclear financeira”.
Slovak[sk]
Jeden z nich sa už zmienil o hrozbe svojej "finančnej jadrovej zbrane".
Slovenian[sl]
Ena od njih je že zagrozila s "finančnim jedrskim orožjem".
Swedish[sv]
En av dem har redan gjort oss medvetna om hotet från dess ”finansiella kärnvapen”.