Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لإستخدام الكفاح السلمي و يصلحون و لو جزءاً ضئيلاً من هذه الفوضى التي يقوم بها جيلنا حول العالم.
Bulgarian[bg]
Това е още една причина, да разгледате поколение Епсилон, достатъчно е да им дам доверие и надежда, че те ще намерят умения и смелост, за да използват безкръвна борба и по този начин да оправят поне част от бъркотията, която поколението ни прави.
German[de]
Für mich ist das Grund genug, ihnen zu vertrauen und zu hoffen, dass sie ihre Fähigkeiten entdecken und ihren Mut, den Weg des gewaltlosen Kampfes zu wählen und so wenigstens einen Teil des Chaos in Ordnung zu bringen, das unsere Generation in dieser Welt anrichtet.
Greek[el]
Είναι ένας ακόμα λόγος να παρατηρήσουμε τη Γενιά Έψιλον, αρκετός για μένα ώστε να τους επαινέσω και να τους ενθαρρύνω ότι θα βρουν τους τρόπους και το κουράγιο να χρησιμοποιήσουν ειρηνικά μέσα κι έτσι να διορθώσουν τουλάχιστον ένα μέρος του προβλήματος που προκάλεσε η γενιά μας σ ́ αυτόν τον κόσμο.
English[en]
Enough for me to give them credit, and hope that they will find their skills and their courage to use nonviolent struggle and thus fix at least a part of the mess our generation is making in this world.
Spanish[es]
Razones suficientes para mí para darles crédito y abrigar la esperanza de que encuentren la forma y el valor para no usar la lucha violenta y así arreglar, al menos, una parte del caos que nuestra generación está creando en este mundo.
French[fr]
C'est une raison de plus pour regarder la Génération Epsilon, suffisante pour moi pour reconnaître leur mérite et espérer qu'ils trouveront leurs compétences et le courage d'utiliser la lutte non- violente et de réparer ainsi une partie de la pagaille que notre génération fait dans ce monde.
Hungarian[hu]
Egy újabb ok arra, hogy figyeljünk az epszilon- generációra, ez elegendő számomra, hogy megbízzam bennük és reménykedjem, hogy meglesz a szakértelmük és bátorságuk a békés küzdelemhez, és legalább részben megoldja azt a zűrzavart, amit a generációnk kavar a világban.
Italian[it]
Questa è una ragione ulteriore per guardare alla Generazione Y abbastanza, secondo me, per darle credito e speranza in modo che possa scoprire le proprie capacità e il proprio coraggio per usare la lotta nonviolenta e fermare quindi almeno in parte il pasticcio che la nostra generazione sta facendo nel mondo.
Romanian[ro]
Un motiv în plus să urmărim Generația Y, suficient pentru mine pentru a le da credit și a spera că- și vor găsi resursele și curajul pentru a utiliza lupta non- violentă și astfel să repare cel puțin o parte din mizeria pe care generația noastră o face în lume.
Serbian[sr]
Meni je to dovolljno da im verujem i da se nadam da će naći veštine i hrabrosti da koriste nenasilnu borbu i tako poprave makar deo haosa koji naša generacija pravi u ovom svetu.
Turkish[tr]
Epsilon Neslini incelemek ve yeteneklerini ve cesaretlerini birleştirip barışçıl direniş için kullanarak bizim neslimizin bu dünyada yarattığı dağınıklığı bir nebze olsun toparlayacaklarına dair bir umut beslemek ve onlara hak vermek için yeterli bir sebep.
Ukrainian[uk]
Це ще одна причина, щоб звернути увагу на Покоління Епсілон і повірити, що вони скористаються своїми навичками і мужньо вдадуться до ненасильницької боротьби, покінчивши хоча б із дрібкою того безладу, що його наше покоління наробило у цьому світі.
Vietnamese[vi]
Thêm 1 lí do để theo dõi Thế hệ Epsilon, đủ cho tôi tin tưởng và hi vọng vào họ rằng họ sẽ tìm được kĩ năng và can đảm để sử dụng đấu tranh phi vũ trang và sửa chữa ít nhất là 1 phần của đống hỗn độn mà thế hệ chúng ta đang tạo ra trên thế giới này.