Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n deurbraak het in 1976 gekom toe ’n span Britse en Franse ingenieurs die Concorde bekend gestel het, ’n deltavlerkstraalvliegtuig wat 100 passasiers teen dubbel die snelheid van klank kan vervoer—meer as 2 300 kilometer per uur.
Arabic[ar]
وأتت القفزة التالية في هذا المضمار سنة ١٩٧٦، حين انتج فريق من المهندسين الفرنسيين والبريطانيين طائرة الكونكورد النفاثة المثلثة الاجنحة القادرة على حمل ١٠٠ راكب بسرعة تبلغ ضعف سرعة الصوت — اكثر من ٣٠٠,٢ كيلومتر (٤٠٠,١ ميل) في الساعة.
Bemba[bem]
Mu 1976 kwali ubuyantanshi na bumbi lintu ibumba lya bainjiniya abena Britain na bena France lyapangile Concorde, indeke iya mapindo nga kapumpe iisenda abantu 100 kabili iibutuka bakilomita ukucila 2,300 mwi awala limo ukucile ciunda.
Cebuano[ceb]
Ang lain pang kalamposan nahitabo sa 1976 sa dihang gihimo sa usa ka tem sa Britaniko ug Pranses nga mga inhenyero ang Concorde, usa ka ayroplanong pormag-trianggulo ang pako nga makadalag 100 ka pasahero nga duha ka pilo sa katulinon sa pagbiyahe sa tingog—kapin sa 2,300 kilometros kada oras.
Czech[cs]
Další průkopnický čin přišel v roce 1976, kdy tým britských a francouzských konstruktérů představil Concorde, letoun s delta křídlem, který může přepravovat stovku cestujících dvojnásobnou rychlostí zvuku, tedy rychlostí více než 2 300 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Et andet gennembrud kom i 1976 da et hold engelske og franske ingeniører præsenterede Concorden, et jetfly med deltavinge der kunne medbringe 100 passagerer og flyve med det dobbelte af lydens hastighed — over 2300 kilometer i timen.
German[de]
Ein weiterer Durchbruch gelang 1976, als die von einem Team britischer und französischer Ingenieure entwickelte Concorde eingeführt wurde, ein Düsenverkehrsflugzeug mit Deltaflügeln, das mit zweifacher Schallgeschwindigkeit, also mit mehr als 2 200 Stundenkilometern, 100 Passagiere befördern kann.
Greek[el]
Άλλο ένα σημαντικό βήμα έγινε το 1976 όταν μια ομάδα Βρετανών και Γάλλων μηχανικών παρουσίασε το Κονκόρντ, ένα αεριωθούμενο αεροσκάφος με φτερά σε σχήμα δέλτα, ικανό να μεταφέρει 100 επιβάτες με ταχύτητα διπλάσια από εκείνη του ήχου—πάνω από 2.300 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
Another breakthrough came in 1976 when a team of British and French engineers introduced the Concorde, a delta-winged jetliner capable of carrying 100 passengers at twice the speed of sound—more than 1,400 miles per hour [2,300 kph].
Spanish[es]
Otro hito tuvo lugar en 1976, cuando un equipo de ingenieros francobritánico introdujo el Concorde, avión con alas en delta que puede transportar 100 pasajeros al doble de la velocidad del sonido (más de 2.300 kilómetros por hora).
Estonian[et]
Järgmine tähtsündmus toimus aastal 1976, mil üks Suurbritannia ja Prantsusmaa inseneride meeskond esitles maailmale ”Concorde’i”, deltatiivaga reaktiivlennukit, mis mahutab 100 reisijat ja lendab helikiirusest kaks korda kiiremini — üle 2300 kilomeetri tunnis.
Finnish[fi]
Vuonna 1976 seurasi jälleen uusi läpimurto, kun brittiläis-ranskalainen insinööriryhmä esitteli Concorden, deltasiipisen suihkukoneen, joka kykenee kuljettamaan 100:aa matkustajaa kaksi kertaa ääntä nopeammin, yli 2300 kilometrin tuntinopeudella.
French[fr]
Une autre étape historique est franchie en 1976, quand une équipe d’ingénieurs britanniques et français présente le Concorde, un avion de ligne à réaction à ailes delta capable d’emporter 100 passagers à deux fois la vitesse du son, soit à plus de 2 300 kilomètres à l’heure.
Hebrew[he]
ב־1976 היתה פריצת דרך נוספת עם השקת ה’קוֹנקוֹרד’, מטוס נוסעים סילוני צרפתי־בריטי עם כנפי דלתא המסוגל להטיס 100 נוסעים במהירות כפולה ממהירות הקול — 2,300 קמ”ש.
Hindi[hi]
सन् १९७६ में एक और सफलता हाथ लगी जब ब्रिटिश और फ्रांसीसी इंजीनियरों की एक टीम ने त्रिकोण-पंखी विमान, कॉनकॉर्ड बनाया। वह १०० सवारियों को ध्वनि की दोगुनी गति से ले जा सकता है—उसकी गति २,३०० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka pag-uswag natigayon sang 1976 sang ang isa ka grupo sang mga enhinyero gikan sa Britanya kag Pransia naghimo sing Concorde, isa ka delta-winged nga jetliner nga makakarga sing 100 ka pasahero sa kadasigon nga doble sa kadasigon sang tunog—kapin sa 2,300 kilometros por ora.
Croatian[hr]
Još jedan napredak zbio se 1976. kada je grupa britanskih i francuskih inženjera predstavila Concorde, putnički mlažnjak s delta-krilima u koji može stati 100 putnika i koji leti dva puta brže od zvuka — više od 2 300 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
További nagy előrehaladás történt 1976-ban, amikor a brit és francia mérnökök egy csoportja bemutatta a Concorde-ot, egy deltaszárnyú, sugárhajtóműves utasszállító repülőgépet, mely a hangsebesség kétszeresével — több mint 2300 kilométeres óránkénti sebességgel — 100 utas szállítására alkalmas.
Indonesian[id]
Terobosan lain terjadi pada tahun 1976 sewaktu sebuah tim insinyur Inggris dan Prancis memperkenalkan Concorde, pesawat penumpang bermesin jet dengan sayap delta (segitiga) yang sanggup mengangkut 100 penumpang pada kecepatan dua kali lipat kecepatan suara —lebih dari 2.300 kilometer per jam.
Iloko[ilo]
Dimteng idi 1976 ti maysa pay a rinang-ayan, idi inyussuat ti maysa a gunglo dagiti Britano ken Pranses nga inheniero ti Concorde, trianggulo ti payakna a jetliner a makailugan iti 100 a pasahero a doblienna ti kapartak ti uni ti matayabna—nasurok a 2,300 a kilometro iti kada oras.
Italian[it]
Un altro fondamentale passo avanti ci fu nel 1976 quando un’équipe di ingegneri britannici e francesi introdusse il Concorde, un jet di linea con ala a delta capace di trasportare 100 passeggeri a una velocità doppia rispetto a quella del suono: più di 2.300 chilometri all’ora.
Japanese[ja]
1976年には別の大きな前進がありました。 英国とフランスの技術者チームがコンコルドを開発したのです。 コンコルドはデルタ翼を持つジェット機で,乗客100人を乗せて音速の2倍,つまり時速2,300キロ余りで飛びます。
Korean[ko]
1976년에는 영국과 프랑스의 일단의 공학자들이 콩코드를 제작함으로 다시 한 번 비약적인 발전이 이루어졌습니다. 콩코드란 삼각형 날개가 달린 제트 여객기로서 승객 100명을 싣고 음속의 두 배, 즉 시속 2300킬로미터 이상의 속력으로 비행을 할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Vēl viens nozīmīgs sasniegums bija Lielbritānijas un Francijas inženieru grupas konstruētā ”Concorde”, kas parādījās 1976. gadā. Tā bija reaktīvā lidmašīna ar deltveida spārniem, kura varēja uzņemt 100 pasažierus un traukties ar ātrumu vairāk nekā 2300 kilometri stundā — divreiz ātrāk par skaņu.
Marathi[mr]
सन १९७६ मध्ये ब्रिटिश आणि फ्रेंच अभियंत्यांच्या एका गटाने कॉनकॉर्ड हे विमान बनवले तेव्हा विमानचालनाच्या क्षेत्रात हे आणखी एक मोठे पाऊल होते; कॉनकॉर्ड विमानाचे त्रिकोणी पंख पाठीमागच्या टोकापर्यंत गेलेले आहे आणि ते १०० प्रवाशांना घेऊन ध्वनीपेक्षा दुप्पट वेगाने (स्वनातीत)—ताशी २,३०० किलोमीटर वेगाने जाणारे विमान आहे.
Norwegian[nb]
Et annet gjennombrudd kom i 1976 da et team britiske og franske ingeniører introduserte Concorde-flyet, et deltavinget jetfly som kan frakte over 100 passasjerer med en hastighet på to ganger lydens hastighet — over 2300 kilometer i timen.
Dutch[nl]
Een volgende doorbraak kwam in 1976 toen een team van Britse en Franse ingenieurs de Concorde introduceerde, een straalvliegtuig met deltavleugel dat 100 passagiers kan vervoeren bij een snelheid van tweemaal die van het geluid — ruim 2300 kilometer per uur.
Northern Sotho[nso]
Tlhamo e nngwe e tšweletše ka 1976 ge sehlopha sa diintšeneare tša ma-Brithania le Mafora se be se tšweletša Concorde, e lego sefofane sa jet sa lephego la morago la sebopego sa dikhutlo tše tharo seo se kgonago go nametša banamedi ba 100 seo se kitimago lebelo la go feta modumo ka makga a mabedi—e lego dikhilomithara tše fetago 2 300 ka iri.
Nyanja[ny]
Mu 1976, gulu lina la mainjiniya a ku Britain ndi a ku France, linatulukira nzeru ina yokonza Concorde, ndege ya jet yokhala ndi mapiko opindikira mmbuyo, ndege yokhoza kunyamula anthu 100 paliŵiro lalikulu—kuposa makilomita 2,300 paola.
Papiamento[pap]
Un otro invento a bini na 1976 ora un tim di ingeniero británico i frances a introducí e Concorde, un jet cu hala triangular, capas pa carga 100 pasahero na un velocidad dos bes mas rápido cu zonido, esta, mas cu 2.300 kilometer pa ora.
Polish[pl]
Kolejny przełomowy moment w lotnictwie nastąpił w 1976 roku, kiedy to zespół brytyjskich i francuskich inżynierów skonstruował odrzutowiec Concorde, komunikacyjny samolot o skrzydłach w kształcie delty, przewożący 100 pasażerów z prędkością przeszło 2300 kilometrów na godzinę, czyli dwukrotnie większą od prędkości dźwięku.
Portuguese[pt]
Outro grande avanço veio em 1976, quando uma equipe de engenheiros britânicos e franceses desenvolveu o Concorde, uma aeronave com asa em delta e capaz de transportar 100 passageiros a uma velocidade duas vezes superior à do som — mais de 2.300 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
În 1976 s-a făcut un alt pas important: o echipă de ingineri britanici şi francezi au introdus pe piaţă avionul de pasageri Concorde, un avion cu reacţie ale cărui aripi aveau forma literei delta, care putea transporta 100 de pasageri cu o viteză egală cu dublul vitezei sunetului — peste 2 300 km/h.
Russian[ru]
Еще одной знаменательной вехой стал 1976 год, когда английские и французские инженеры создали реактивный лайнер с треугольной формой крыла — «Конкорд», вмещающий 100 пассажиров и развивающий скорость более 2 300 километров в час, что в два раза превышает скорость звука.
Slovak[sk]
Ďalší prelom prišiel v roku 1976, keď tím britských a francúzskych konštruktérov predstavil Concorde, prúdové lietadlo s krídlami tvaru delta, ktoré mohlo prepraviť 100 cestujúcich dvojnásobne vyššou rýchlosťou, ako je rýchlosť zvuku — vyše 2300 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
Še en večji dosežek je bil concord, ki ga je leta 1976 predstavila skupina britanskih in francoskih inženirjev. To reaktivno potniško letalo z deltastimi krili lahko sprejme okrog 100 potnikov in leti z dvakratno hitrostjo zvoka – več kot 2300 kilometrov na uro.
Shona[sn]
Kumwe kufambira mberi kwakaitika muna 1976 apo chikwata chemainjiniya eBritain neFrance chakaburitsa Concorde, jeti ine bapiro rekumashure rine mativi matatu inokwanisa kutakura vanhu 100 ichimhanya zvinopfuura kumhanya kweruzha nekaviri—kupfuura makiromita 2 300 paawa.
Albanian[sq]
Një shpikje tjetër e madhe u shfaq në vitin 1976, kur një skuadër inxhinierësh britanikë dhe francezë futën në përdorim Konkordin, një avion reaktiv me krahë në formë trekëndëshi, i aftë të transportojë 100 pasagjerë me dyfishin e shpejtësisë së zërit, domethënë me më shumë se 2.300 kilometra në orë.
Serbian[sr]
Jedan drugi proboj je nastao 1976, kada je tim britanskih i francuskih inženjera predstavio Konkord, mlazni putnički avion s delta krilima, koji može da nosi 100 putnika pri brzini dvaput većoj od zvuka — više od 2 300 kilometara na sat.
Southern Sotho[st]
Katleho e ’ngoe e bile teng ka 1976 ha sehlopha sa lienjiniere tsa Brithani le tsa Fora li kenya tšebetsong Concorde, sefofane sa jete se mapheo a likhutlo li tharo se khonang ho nka baeti ba 100 se tsamaea ka lebelo le kopolang la molumo habeli—lik’hilomithara tse 2 300 ka hora.
Swedish[sv]
Ett annat genombrott kom 1976, då en grupp engelska och franska ingenjörer presenterade överljudsplanet Concorde, ett jetplan med deltavinge som kan ta 100 passagerare och färdas dubbelt så fort som ljudet — över 2.300 kilometer i timmen.
Swahili[sw]
Mafanikio mengine yalipatikana mwaka wa 1976 wakati kikundi cha wahandisi Waingereza na Wafaransa walipotokeza ndege aina ya Concorde, yenye mabawa yanayoelekea nyuma iwezayo kubeba abiria 100 na kusafiri mwendo maradufu wa sauti—zaidi ya kilometa 2,300 kwa saa.
Telugu[te]
బ్రిటిష్, ఫ్రెంచ్ ఇంజనీర్ల బృందం 1976లో డెల్టా-వింగ్డ్ జెట్లైనర్ అయిన కాంకార్డ్ విమానాన్ని పరిచయం చేసినప్పుడు అది మరో మలుపురాయి అయ్యింది. దానిలో 100 మంది ప్రయాణీకులు ప్రయాణించవచ్చు. అది ధ్వనికన్నా రెండు రెట్లు ఎక్కువ వేగంతో అంటే గంటకు 2,300 కంటే ఎక్కువ కిలోమీటర్ల వేగంతో ప్రయాణించగలదు.
Thai[th]
ความ สําเร็จ อีก อย่าง หนึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ปี 1976 เมื่อ ทีม วิศวกร ชาว บริเตน และ ฝรั่งเศส ได้ นํา คอนคอร์ด ออก สู่ สายตา โลก ซึ่ง เป็น เครื่องบิน ปีก สาม เหลี่ยม พิกัด บรรทุก ผู้ โดยสาร 100 คน บิน เร็ว กว่า เสียง สอง เท่า—มาก กว่า 2,300 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Isa pang tagumpay ang dumating noong 1976 nang ipakilala ng isang pangkat ng mga inhinyerong Britano at Pranses ang Concorde, isang eroplanong jet na may hugis-tatsulok na pakpak na nakapaglululan ng 100 pasahero at ang bilis ay doble sa bilis ng tunog —mahigit sa 2,300 kilometro bawat oras.
Tswana[tn]
Ka 1976 go ne ga fitlhelelwa sengwe gape fa setlhopha sa baenjenere ba kwa Boritane le ba kwa Fora ba ne ba dira Concorde, sefofane sa jete sa diphuka tse di khutlotharo se se kgonang go pega batho ba le 100 mme se kgona go fofa ka lobelo lwa modumo wa sone o menagane sebedi—dikilometara tse di fetang 2 300 ka ura.
Tsonga[ts]
Nhluvuko wun’wana wu ve kona hi 1976 loko ntlawa wa tinjhiniyara ta le Britain ni ta le Furwa wu humesa Concorde, ku nga xihaha-mpfhuka xa jet xa timpiko ta le ndzhaku lexi kotaka ku rhwala vanhu lava ringanaka 100 hi rivilo leri tlulaka ra mpfumawulo hilaha ku phindhiweke kambirhi—yi haha 2 300 wa tikhilomitara hi awara.
Ukrainian[uk]
Ще одну перемогу авіація відсвяткувала 1976 року, коли група британських та французьких інженерів продемонструвала своє дитя — «Конкорд», реактивний лайнер з трикутною формою крила на 100 пасажирів, що летів удвічі швидше за звук — понад 2300 кілометрів за годину.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1976, có một bước tiến khai thông khác khi một đội ngũ kỹ sư Anh và Pháp ra mắt chiếc Concorde, một máy bay phản lực có cánh hình chữ delta; chiếc phản lực này có thể chở 100 hành khách với vận tốc gấp hai lần âm thanh—hơn 2.300 kilômét một giờ.
Xhosa[xh]
Kuthe kusajongwe leyo, ngowe-1976, iqela loononjineli baseBritani naseFransi labuya lavelisa inqwelo-moya iConcorde, enamaphiko akhe unxa-ntathu, ekwaziyo ukuthwala abantu abali-100 nebaleka ngokuphindwe kabini kunesantya sesandi—ngaphezu kweekhilomitha ezingama-2 300 ngeyure.
Chinese[zh]
1976年,航空技术又有了突破性的发展。 当时,英法两国的工程师共同研制出机翼呈三角形的协和式喷气客机,能载客100人,时速逾2300公里,即音速的两倍。
Zulu[zu]
Enye intuthuko yafinyelelwa ngo-1976 lapho iqembu lonjiniyela baseBrithani naseFrance lenza i-Concorde, indiza esheshayo ethwala abagibeli abayikhulu, ehamba ngesivinini esiphinda ijubane lomsindo kabili—esingamakhilomitha angaphezu kwangu-2 300 ngehora.