Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Han kan ikke blive ved med at køre på en aflagt pigecykel
German[de]
In seinem Alter kann er doch nicht mehr auf einem gebrauchten Damenrad fahren
English[en]
Can' t have him riding around on hand- me- down girls bikes at his age
Spanish[es]
A su edad, no podía ir por ahí con una bici heredada de sus hermanas
Hebrew[he]
הוא לא יכול לרכב. על אופני בנות בגיל שלו
Hungarian[hu]
Nem kerekezhet ócska, lánybicigliken az ő korában
Italian[it]
Non posso certo permettere che giri intorno con biciclettine da femmina
Norwegian[nb]
Han kan ikke sykle rundt på en arvetjentesykkel i hans alder
Polish[pl]
Nie może w tym wieku jeździć na rowerach po dziewczynkach
Portuguese[pt]
Com esta idade, não pode andar por aí em bicicletas de menina
Slovenian[sl]
Pri svojih letih se ne more poditi okrog na dekliških cudesih
Swedish[sv]
Han får inte åka runt på nedärvda flickcyklar i hans ålder