Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Точно обратното, считам, че ще бъдем по-силни, ако се подкрепяме един друг.
Czech[cs]
Naopak si myslím, že budeme silnější, když budeme jeden druhého podporovat.
Danish[da]
Tværtimod mener jeg, at vi bliver stærkere, hvis vi styrker hinanden.
German[de]
Im Gegenteil, ich glaube, dass wir stärker sein werden, wenn wir einander unterstützen.
Greek[el]
Αντιθέτως, πιστεύω ότι θα είμαστε ισχυρότεροι εάν ενισχύσουμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
On the contrary, I believe that we will be stronger if we strengthen one another.
Spanish[es]
Por el contrario, creo que seremos más fuertes si nos fortalecemos entre nosotros.
Estonian[et]
Usun hoopis, et me oleme tugevamad, kui me üksteist toetame.
Finnish[fi]
Sitä vastoin olemme mielestäni vahvempia, jos vahvistamme toinen toistamme.
French[fr]
Je crois, bien au contraire, que nous serons plus forts si nous nous renforçons mutuellement.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben úgy gondolom, hogy erősebbek leszünk, ha erősítjük egymást.
Italian[it]
Al contrario, ritengo che saremo più forti se ci rafforziamo a vicenda.
Lithuanian[lt]
Ir priešingai, tikiu, kad būsime stipresni, jei padėsime vieni kitiems būti stipresniems.
Latvian[lv]
Es, gluži pretēji, ticu, ka mēs kļūsim spēcīgāki, ja mēs viens otru atbalstīsim.
Dutch[nl]
Ik denk juist dat we sterker worden als we elkaar versterken.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie jestem przekonany, że jeśli tylko będziemy się nawzajem wspierać, będziemy silniejsi.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, penso que seremos mais fortes se nos reforçarmos mutuamente.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, cred că vom fi mai puternici dacă ne vom susţine unul pe celălalt.
Slovak[sk]
Som naopak presvedčený, že budeme silnejší, ak sa navzájom posilníme.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem pa verjamem, da bomo močnejši, če drug drugega krepimo.
Swedish[sv]
I stället tror jag att vi blir starkare om vi stöder varandra.