Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получаващата страна е задължена да съблюдава всички подобни ограничения.
Czech[cs]
Přijímající strana je povinna tato omezení dodržovat.
Danish[da]
Den modtagende part skal overholde alle sådanne restriktioner.
German[de]
Der Empfänger ist verpflichtet, sich an diese Beschränkungen zu halten.
Greek[el]
Το συμβαλλόμενο μέρος που λαμβάνει τις πληροφορίες υποχρεούται να συμμορφώνεται προς τους περιορισμούς αυτούς.
English[en]
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions.
Spanish[es]
La Parte receptora estará obligada a acatar las restricciones.
Estonian[et]
Vastuvõttev pool on kohustatud mis tahes selliseid piiranguid järgima.
Finnish[fi]
Vastaanottava sopimuspuoli on velvollinen noudattamaan kaikkia näitä rajoituksia.
French[fr]
La partie destinataire est tenue de respecter ces restrictions.
Croatian[hr]
Stranka primateljica obvezna je pridržavati se svih takvih ograničenja.
Hungarian[hu]
Az adatot megkapó Fél köteles betartani e korlátozásokat.
Italian[it]
La Parte ricevente le informazioni è tenuta ad osservare tali restrizioni.
Lithuanian[lt]
Gaunančioji Šalis laikosi visų šių apribojimų.
Latvian[lv]
Saņēmējas Puses pienākums ir ievērot šādus ierobežojumus.
Dutch[nl]
De ontvangende partij is verplicht dergelijke beperkingen in acht te nemen.
Polish[pl]
Strona otrzymująca informacje będzie stosować się do wszelkich takich ograniczeń.
Portuguese[pt]
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições.
Romanian[ro]
Partea destinatară este obligată se se conformeze acestor restricții.
Slovak[sk]
Prijímajúca zmluvná strana je povinná dodržiavať takéto obmedzenia.
Slovenian[sl]
Stranka prejemnica je dolžna ravnati v skladu s temi omejitvami.
Swedish[sv]
Den mottagande parten skall iaktta alla sådana restriktioner.