Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка не представлява изключение.
Czech[cs]
Toto řízení pro nesplnění povinnosti není výjimkou.
Danish[da]
Den foreliggende traktatbrudssag er ingen undtagelse.
German[de]
Das vorliegende Vertragsverletzungsverfahren stellt keine Ausnahme dar.
Greek[el]
Η υπό κρίση διαδικασία λόγω παραβάσεως δεν αποτελεί εξαίρεση.
English[en]
The present infringement proceedings are no exception.
Spanish[es]
El presente procedimiento por incumplimiento no es una excepción.
Estonian[et]
Käesolevas asjas menetletav rikkumine ei ole erand.
Finnish[fi]
Tämä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely ei ole poikkeus.
French[fr]
Le présent recours en manquement ne constitue pas une exception à cet égard.
Hungarian[hu]
Nem kivétel ez alól a jelen kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás sem.
Italian[it]
Il presente procedimento per inadempimento non fa eccezione.
Lithuanian[lt]
Ne išimtis ir nagrinėjamoji byla dėl įsipareigojimų neįvykdymo.
Latvian[lv]
Šī tiesvedība par valsts pienākuma neizpildi nav izņēmums.
Maltese[mt]
Dawn il-proċeduri dwar nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu ma humiex eċċezzjoni.
Dutch[nl]
Deze niet-nakomingsprocedure is in dit verband geen uitzondering.
Polish[pl]
Nie inaczej przedstawia się sytuacja w niniejszym postępowaniu o stwierdzenie uchybienia.
Portuguese[pt]
A este propósito, a presente acção por incumprimento não constitui excepção.
Romanian[ro]
Prezenta acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor nu reprezintă o excepție.
Slovak[sk]
Toto konanie o nesplnení povinnosti nie je výnimkou.
Slovenian[sl]
Ta tožba zaradi neizpolnitve obveznosti ni izjema.
Swedish[sv]
Förevarande fördragsbrottsförfarande är inte något undantag.