Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساحاول الحصول على إدارة لابقيها مشغولة للحظات
Bulgarian[bg]
Ще опитам да я задържа.
Czech[cs]
Zkusím, aby ji na administrativním na chvíli zaměstnali.
Danish[da]
Jeg vil forsøge, at holde hende hen et stykke tid.
German[de]
Ich versuche jemanden von der Verwaltung zu holen, um sie eine Weile zu beschäftigen.
Greek[el]
Θα δω αν μπορώ να βρω έναν υπεύθυνο να την απασχολήσει για λίγο.
English[en]
I'll try to get an admin to keep her busy for a while.
Spanish[es]
Intentaré que alguien la mantenga ocupada.
Estonian[et]
Ma proovin et admin hoiaks ta tegevuses natukene aega.
Finnish[fi]
Yritän pidätellä häntä hetken.
French[fr]
Je trouverai un administratif pour l'occuper.
Hebrew[he]
אני אנסה להשיג הרשאה בשביל להעסיק אותה.
Croatian[hr]
Reći ću administratoru da je zadrži neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Megpróbálom lekötni egy időre.
Italian[it]
Cerchero'di mandarle uno dell'amministrazione che la tenga occupata per un po'di tempo.
Macedonian[mk]
Ќе се обидам да натерам некој адмнистратор да ја задржи.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å få administrasjonen til å oppholde henne en stund.
Dutch[nl]
Misschien kan de administratie haar even bezighouden.
Polish[pl]
Porozmawiam z kierownikiem, żeby ją zajął przez chwilę.
Portuguese[pt]
A Secretaria retém-na.
Romanian[ro]
Voi încerca să găsesc un administrator care să o ţină ocupată un timp.
Russian[ru]
Попытаюсь убедить администратора, чтоб он её немного задержал.
Slovenian[sl]
Zamotila jo bom.
Swedish[sv]
Jag ska försöka att hålla henne upptagen.
Thai[th]
ฉันจะลองหลอกถามตอนขณะที่เธอออกไปจัดการ
Turkish[tr]
Bir süreliğine yöneticilerden birinin onu meşgul etmesini deneyebilirim.