Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хънтър: „Не бъдете прекалено загрижени за общественото си положение.
Cebuano[ceb]
Hunter: “Ayaw og paghunahuna kaayo sa posisyon.
Czech[cs]
Huntera: „Nezaobírejte se příliš svým postavením.
Danish[da]
Hunter: »Vær ikke bekymret for jeres status.
German[de]
Hunter nach: „Machen Sie sich keine allzu großen Sorgen um Ihren Status.
English[en]
Hunter: “Don’t be overly concerned with status.
Finnish[fi]
Hunterin seuraavaa lausumaa: ”Älkää huolehtiko liiaksi asemasta.
French[fr]
Hunter : « Ne vous préoccupez pas indûment de votre position.
Hungarian[hu]
Hunter elnök következő kijelentésén: „Ne törődjetek túlságosan a ranggal.
Indonesian[id]
Hunter, “Janganlah terlalu peduli dengan status.
Italian[it]
Hunter: “Non preoccupatevi eccessivamente della posizione.
Korean[ko]
“지위나 신분에 지나치게 얽매이지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Hanterio pareiškimą: „Pernelyg nesirūpinkite savo užimama padėtimi.
Latvian[lv]
Hantera izteikumu: „Nepiešķiriet pārāk lielu nozīmi augstam stāvoklim sabiedrībā.
Malagasy[mg]
Hunter manaraka ity: “Aza diso miahiahy loatra amin’ny resaka toerana.
Norwegian[nb]
Hunter: “Vær ikke for opptatt av status.
Dutch[nl]
Hunter: ‘Maak u niet zo druk om status.
Polish[pl]
Huntera: „Nie skupiajcie się zbytnio na statusie społecznym.
Portuguese[pt]
Hunter: “Não se preocupem demais com o status.
Romanian[ro]
Hunter: „Nu vă îngrijorați prea mult de statut.
Russian[ru]
Хантера: «Не уделяйте чрезмерного внимания статусу.
Samoan[sm]
Hunter: “Aua le soona popole tele i tulaga.
Swedish[sv]
Hunter: ”Bry er inte för mycket om status.
Swahili[sw]
Hunter: “Usijishughulishe sana na hadhi.
Tagalog[tl]
Hunter: “Huwag pakaisipin ang magiging posisyon ninyo.
Tongan[to]
Hanitā: “ʻOua te mou fuʻu tokanga lahi ki he tuʻungá.
Ukrainian[uk]
Хантера: “Не переймайтеся надто посадою.
Vietnamese[vi]
Hunter: “Đừng quá quan tâm tới địa vị.