Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je všechno správné a dobré, ale musíte si uvědomit fakta...
German[de]
Das ist alles gut und schön, aber man muss den Realitäten ins Angesicht sehen.
Greek[el]
Όλα αυτά είναι πολύ ωραία και καλά, αλλά πρέπει να αντιμετωπίσετε τα γεγονότα...
English[en]
That is all very well and good, but you must face the facts ...
Spanish[es]
Esto está muy bien, pero deben hacer frente a los hechos...
Estonian[et]
See kõik on väga hea ja tore, kuid te peate arvestama tõsiasjadega...
Finnish[fi]
Hyvä niin, mutta on muistettava tosiasiat...
French[fr]
D'accord, mais dans les faits ...
Hungarian[hu]
Ez mind rendben van és helyes, de Önöknek szembe kell nézniük a tényekkel ...
Italian[it]
D'accordo, ma nei fatti...
Lithuanian[lt]
Tai puiku, bet jūs privalote pažvelgti į faktus ...
Latvian[lv]
Tas viss ir ļoti labi un pareizi, taču jums jāskatās patiesībai acīs...
Dutch[nl]
Want dat is allemaal wel mooi en aardig, maar er zit niets anders op dan gewoon de werkelijkheid onder ogen te zien ...
Polish[pl]
To wszystko jest bardzo piękne, ale muszą państwo zdać sobie sprawę z faktów...
Portuguese[pt]
Isso está tudo muito certo, mas há que encarar os factos ...
Slovak[sk]
To je všetko správne a dobré, ale musíte si uvedomiť fakty...
Slovenian[sl]
Čeprav je to dobro, morate sprejeti dejstva ...
Swedish[sv]
Allt detta är gott och väl, men vi måste se till fakta ...