Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مر شهر كامل منذ البراءة ولم يتصل أى أحد
Bulgarian[bg]
Цял месец мина от оправдаването и никой не потърси никого.
Bosnian[bs]
Ceo mesec je prosao od oslobadjanja i niko nije uspostavio kontakt.
Czech[cs]
Celý měsíc uběhl od sproštění obžalovaných a nikdo se s nikým nesetkal.
Danish[da]
Der var gået en måned, og ingen havde kontaktet hinanden.
Greek[el]
Είχε περάσει ένας μήνας και κανείς δεν είχε φανεί.
English[en]
A full month had passed since the acquittal, and no one had made contact.
Spanish[es]
Pasó un mes desde la exoneración y nadie había hecho contacto.
Finnish[fi]
Jutusta oli kulunut kuukausi, eikä kukaan ollut ottanut yhteyttä.
French[fr]
Un mois après l'acquittement, personne n'avait repris contact.
Hebrew[he]
חודש שלם עבר מהשחרור ואף אחד לא קישר.
Croatian[hr]
Ceo mesec je prosao od oslobadjanja i niko nije uspostavio kontakt.
Hungarian[hu]
Egy teljes hónap telt el a felmentés óta, és senki sem kereste a másikat.
Indonesian[id]
Lewat sebulan penuh sejak pembalasan... dan tak seorangpun membuat kontak.
Macedonian[mk]
Помина цел месец од ослободувањето, и никој не стапи во контакт.
Dutch[nl]
Een maand na de vrijspraak had nog niemand contact gemaakt.
Portuguese[pt]
Havia se passado um mês dojulgamento... e ninguém ainda conversara.
Romanian[ro]
O lună întreagă a trecut de la achitare şi nimeni nu a dat un semn de viaţă.
Slovak[sk]
Prešiel mesiac od súdu a nikto z nás sa akokoľvek nestretol.
Slovenian[sl]
Cel mesec je minil od izpusta in nihče ni navezal stika.
Serbian[sr]
Ceo mesec je prosao od oslobadjanja i niko nije uspostavio kontakt.
Swedish[sv]
En månad gick efter frikännandet utan att nån tog kontakt.
Turkish[tr]
Beraat kararının üzerinden bir ay geçmiş, kimse birbirini görmemişti.