Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud by ke střetu zájmů mohlo dojít, nemají dotčení členové v žádném z takových bodů hlasovací právo.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde har det pågældende medlem ikke stemmeret under disse dagsordenpunkter.
German[de]
In letzterem Fall darf das betroffene Mitglied nicht an der Abstimmung über die entsprechenden Tagesordnungspunkte teilnehmen.
Greek[el]
Στη δεύτερη αυτή περίπτωση το ενδιαφερόμενο μέλος δε δικαιούται να ψηφίσει για κανένα από τα θέματα αυτά.
English[en]
In the latter case the member concerned shall not be entitled to vote on any such items.
Spanish[es]
En este último caso, el miembro correspondiente no podrá participar en las votaciones sobre estos puntos.
Estonian[et]
Viimasel juhul ei osale asjaomane liige selliste küsimuste hääletamisel.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa asianomaisella jäsenellä ei ole oikeutta äänestää kyseisistä kohdista.
French[fr]
Dans ce dernier cas, le membre concerné ne dispose du droit de vote sur aucun de ces points.
Hungarian[hu]
Az utóbbi esetben az érintett tag nem jogosult e pontokról szavazni.
Italian[it]
In quest’ultimo caso il membro in questione non ha il diritto di votare su alcuno di tali punti.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju atitinkamas narys neturi teisės balsuoti dėl tokių klausimų.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā attiecīgie locekļi nav tiesīgi balsot par konkrētiem darbakārtības punktiem.
Dutch[nl]
In het laatste geval mag het betrokken lid voor deze punten geen stem uitbrengen.
Polish[pl]
W tym ostatnim przypadku dany członek nie jest uprawniony do głosowania w nad takimi punktami porządku obrad.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o membro em questão não pode votar sobre os referidos pontos.
Slovak[sk]
V posledne uvedenom prípade nemá dotknutý člen právo o takýchto bodoch hlasovať.
Slovenian[sl]
V slednjem primeru zadevni član nima pravice do glasovanja o takih točkah.
Swedish[sv]
I det senare fallet skall den berörda ledamoten inte ha rätt att rösta om dessa punkter.