Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is worth noting that under the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, the ERC assumes the task of the operational coordinator of the Convention as defined in its provisions.
Spanish[es]
Cabe observar que con arreglo al Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe, el Coordinador del Socorro de Emergencia asume la tarea de coordinador operacional del Convenio definida en sus disposiciones
French[fr]
Il convient de noter que, conformément à la Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l’atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe, le coordonnateur des secours d’urgence s’acquitte des responsabilités de coordonnateur des opérations définies dans les articles de la Convention
Russian[ru]
Следует отметить, что в соответствии с Конвенцией Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи КЧП принимает на себя функции оперативного координатора осуществления Конвенции, как это определено в ее положениях
Chinese[zh]
值得指出的是,根据《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》,救济协调员承担《公约》条款所规定的业务协调员的任务。