Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unlängst legten sie in Eile 14 Millionen Ziegelsteine, um Wände und Türmchen wieder aufzubauen.
Greek[el]
Πρόσφατα, τοποθετήθηκαν βιαστικά 14 εκατομμύρια τούβλα για να ανακατασκευαστούν τα τείχη και οι πύργοι.
English[en]
Recently, they hastily laid 14 million bricks to reconstruct walls and turrets.
Spanish[es]
Recientemente colocaron sin demora 14 millones de ladrillos para reconstruir muros y torreones.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten rakentajat muurasivat nopeasti 14 miljoonaa tiiltä rakentaessaan hätäisesti uudelleen muureja ja torneja.
French[fr]
Récemment, ils ont posé à la va-vite 14 millions de briques pour rebâtir les murailles et les tourelles.
Italian[it]
Di recente hanno frettolosamente posato 14 milioni di mattoni per ricostruire mura e torri.
Japanese[ja]
それらの労働者たちは最近,城壁と小塔を再建するため,1,400万個のれんがを急いで積み上げた。
Korean[ko]
최근에 그들은 성벽과 작은 탑을 개축하기 위하여 1,400만개의 벽돌을 서둘러 쌓았다.
Malayalam[ml]
“ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് അങ്ങേയററം മൃദുലവും സുഷിരങ്ങൾ ഉള്ളതുമായിരുന്നു, കുഴിയിൽ പുരാതന വായു ഏറെ ഇല്ലായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് അത് സൂചിപ്പിച്ചു.”
Norwegian[nb]
Nylig brukte de 14 millioner murstein på kort tid for å få gjenreist murer og tårn.
Dutch[nl]
Onlangs zijn inderhaast 14 miljoen bakstenen gemetseld voor de reconstructie van muren en torens.
Portuguese[pt]
Recentemente, foram assentados apressadamente 14 milhões de tijolos para reconstruir muralhas e torres.
Tagalog[tl]
Kamakailan, dali-dali nilang inilatag ang 14 na milyong ladrilyo upang muling-itayo ang mga dingding at mga torrecilla.