Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Don Alvarez... min finansrådgiver fortæller, at De bringer nye klager... fra Deres problemplagede monark, kong Phillip.
German[de]
Don Alvarez, mein Lordkanzler berichtet, Ihr bringt neue Klagen Eures sehr betrübten Monarchen König Phillip.
Greek[el]
Ο Γραμματεας μου με πληροφορησε οτι φερνεις νεα παραπονα.... Απο τον πολυ καταπιεσμενο Μοναρχη σου, Βασιλια Φιλιππο.
English[en]
Don Alvarez... my Lord Chancellor informs me you bring new grievances... from your much-aggrieved monarch, King Phillip.
Spanish[es]
Don Álvarez, milord Canciller dice que trae nuevos motivos de queja... de su muy ofendido monarca, el rey Felipe.
Finnish[fi]
Don Alvarez - kanslerini mukaan tuotte tietoa - kuninkaanne uusista valituksista.
French[fr]
Don Alvarez, vous m'apportez les nouvelles doléances de votre monarque mécontent?
Hungarian[hu]
Don Alvarez, a főkancellárom azt mondja, panaszokkal érkezett... megbántott uralkodójától, Fülöp királytól.
Italian[it]
Don Alvarez, il mio cancelliere dice che ha nuove rimostranze... da parte del suo monarca offeso, re Filippo.
Polish[pl]
Don Alvarez. Mój Lord Kanclerz poinformował mnie o dostarczonych przez ciebie nowych skargach od twego mocno rozgniewanego króla, Phillip'a.
Portuguese[pt]
Dom Alvarez... meu chanceler me diz que traz novas preocupações... de seu já preocupado rei Felipe.
Romanian[ro]
Don Alvarez... Cancelarul meu îmi spune că ne transmiţi alte necazuri... de la veşnic nemulţumitul vostru, rege Phillip.
Swedish[sv]
Don Alvarez... min lordkansler säger att ni kommer med nya klagomål... från er förorättade monark, kung Phillip.