Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv ) smaagrise , som hidroerer fra bedrifter , hvor der er gennemfoert vaccination , maa med henblik paa fedning udelukkende foeres til bedrifter beliggende i vaccinationsomraadet ;
German[de]
iv) Ferkel aus Schweinehaltungen, in denen eine Impfung vorgenommen wurde, dürfen nur zu Mastzwecken und ausschließlich zu Betrieben verbracht werden, die in der Impfzone liegen;
Greek[el]
iv) τα χοιρίδια που προέρχονται από εκτροφεία όπου έγινε εμβολιασμός είναι δυνατόν να οδηγηθούν μόνο σε εκμεταλλεύσεις που ευρίσκονται σε ζώνη εμβολιασμού προς πάχυνση-
English[en]
(iv) piglets coming from herds in which vaccination has taken place may only be transferred to holdings situated within the vaccination area for fattening;
Spanish[es]
iv ) los lechones que procedan de ganado en el que se haya procedido a la vacunación podrán ser trasladados únicamente a explotaciones situadas en la zona de vacunación para su engorde ;
Finnish[fi]
iv) rokotetuista sioista peräisin olevat porsaat voidaan kuljettaa vain rokotusvyöhykkeellä sijaitseville tiloille lihottamista varten,
French[fr]
iv) les porcelets provenant d'élevages dans lesquels il a été procédé à une vaccination ne pourront être dirigés que vers des exploitations situées dans la zone vaccinale en vue de leur engraissement;
Italian[it]
iv ) i suinetti provenienti da allevamenti in cui è stata effettuata una vaccinazione potranno essere trasferiti soltanto verso aziende situate nella regione di vaccinazione a scopo d ' ingrassamento ;
Dutch[nl]
iv ) mestbiggen uit fokkerijen waarin inenting heeft plaatsgevonden mogen met het oog op het mesten uitsluitend worden overgebracht naar bedrijven die in het inentingsgebied zijn gelegen ;
Portuguese[pt]
iv) Os leitões provenientes de explorações de criação em que se tenha procedido à vacinação só poderão ser introduzidos em explorações situadas na zona de vacinação para fazerem a sua engorda;
Swedish[sv]
iv) Spädgrisar från vaccinerade besättningar får endast transporteras till andra anläggningar inom vaccinationsområdet för att gödas.