Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهؤلاء البائعون ملزمون بالكشف عن وجود المشروع المشترك عند تقديم العطاءات، وأي عقود تُبرم نتيجة هذه العطاءات سوف تعكس هذه الحقيقة.
English[en]
Such vendors are obligated to disclose the existence of the joint venture at bidding and any resultant contract will reflect that fact.
Spanish[es]
Esos proveedores están obligados a revelar la existencia de la empresa conjunta al presentar sus ofertas, hecho que se hace constar en todo contrato resultante.
French[fr]
Chacun est alors tenu de faire connaître l’existence de l’opération en association au moment de la soumission et tout contrat qui en résulte doit mentionner ce fait.
Russian[ru]
Такие поставщики обязаны сообщать о наличии совместного предприятия при участии в торгах, и любой полученный контракт должен отражать этот факт.
Chinese[zh]
这种供应商在投标时必须披露合资企业的存在,任何由此产生的合同将反映这一事实。