Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يمكن أن أكون مسرحيا أو ربما حتى صلبا قليلا
Bulgarian[bg]
Може да съм малко театрален и може би дори малко груб.
Czech[cs]
Jsem asi teatrální... a asi i málo uhlazený.
Danish[da]
Jeg kan være teatralsk... og måske lidt hård.
German[de]
Ich bin ab und zu theatralisch, vielleicht sogar etwas grob.
Greek[el]
Μπορεί να είμαι λίγο δραματικός... ίσως και λίγο σκληρός.
English[en]
I can be theatrical and maybe even a little rough.
Spanish[es]
Tal vez sea un poco histriónico... y puede que hasta un poco rudo.
Estonian[et]
OK, ma võin olla teatraalne ja vahel ka natuke jäme.
Finnish[fi]
Osaan olla teatraalinen - ja jopa kovakourainen.
French[fr]
Je peux être théâtral, et peut-être même un peu vachard.
Hebrew[he]
אני יכול להיות תיאטרלי. ואולי אפילו אכזרי פה ושם.
Croatian[hr]
Mogu biti teatralan... pa cak i pomalo grub.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy mesterkelt, söt egy kisse nyers is vagyok.
Indonesian[id]
Aku dapat teater dan mungkin bahkan sedikit kasar.
Icelandic[is]
STuNdum Er ég mEđ láTalæTi og gETjafNvEl vEriđ SvolíTiđ hrjúfur.
Italian[it]
Sarö anche teatrale... e forse un po'brusco.
Macedonian[mk]
Можам да бидам театрален... па дури и по малку груб.
Norwegian[nb]
Jeg kan være teatralsk... og kanskje litt hardhendt.
Dutch[nl]
Ik kan theatraal zijn... en soms zelfs een beetje hard.
Polish[pl]
Może jestem teatralny... a może nawet nieco grubiański.
Portuguese[pt]
Posso ser melodramático... e talvez um pouco rude.
Romanian[ro]
Poate că sunt prefăcut, si putin crud.
Slovenian[sl]
Morda sem treatalen, morda celo majčkeno grob.
Serbian[sr]
Mogu da budem teatralan... pa čak i pomalo grub.
Swedish[sv]
Jag kan bli teatralisk... och t.o.m. lite hårdhänt.
Turkish[tr]
Biraz komik olabilirim hatta biraz sert de olabilirim.
Chinese[zh]
也 或许 凶 了 点 不过 我 绝不 是 个...