Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на емисиите от ауспуха е стандартният метод на оценка на емисиите на отработени газове.
Czech[cs]
Zkouška výfuku je základní metodou měření emisí výfukových plynů.
Danish[da]
Prøvning ved udstødningsrøret skal altid være standardmetoden til måling af udstødningsemissioner.
German[de]
Grundsätzlich erfolgt die Abgasprüfung anhand der Kontrolle der Auspuffabgase.
Greek[el]
Ο έλεγχος του αγωγού εξαγωγής θα πρέπει να διενεργείται πάντοτε με την καθιερωμένη μέτρηση των εκπομπών καυσαερίων.
English[en]
The tailpipe testing shall be the default method of exhaust emission assessment.
Spanish[es]
Los ensayos de emisiones del tubo de escape deben ser el método por de fecto para la evaluación de emisiones de gases de escape.
Estonian[et]
Väljalasketorukatse on heitgaaside mõõtmise tavapärane viis.
Finnish[fi]
Pakokaasupäästöjen arvioinnissa on aina ensisijaisena menetelmänä päästöjen mittaaminen pakoputken päästä.
French[fr]
Le contrôle à la sortie du tuyau d'échappement constitue la méthode par défaut pour l'évaluation des émissions à l'échappement.
Croatian[hr]
Testiranje emisija iz ispušne cijevi treba koristiti kao standardnu metodu ispitivanja emisija ispušnih plinova.
Hungarian[hu]
A kipufogógáz-kibocsátás ellenőrzés alapmódszere a kipufogócsövön keresztüli vizsgálat.
Italian[it]
La prova all'uscita del tubo di scappamento costituisce il metodo standard per la valutazione delle emissioni dei gas di scarico.
Lithuanian[lt]
Nustatoma, kad variklio išmetalų išmetimo vamzdyje matavimas yra standartinis išmetamųjų teršalų kontrolės metodas.
Latvian[lv]
Izpūtēju pārbaudei vienmēr ir jābūt noklusējuma pārbaudes metodei izplūdes emisiju novērtēšanai.
Maltese[mt]
L-ittestjar tal-pajp tal-egżost għandu jkun il-metodu awtomatiku tal-valutazzjoni tal-emiss jonijiet tal-egżost.
Dutch[nl]
De uitlaatpijptest is de standaardmethode voor de beoordeling van de uitlaatgassen.
Polish[pl]
Badanie emisji z rury wydechowej jest domyślą metodą stosowaną przy ocenie emisji spalin.
Portuguese[pt]
Por defeito, deve realizar-se o ensaio do tubo de escape para a avaliação da emissão de gases de escape.
Romanian[ro]
Măsurarea efectuată la țeava de evacuare reprezintă metoda de bază pentru evaluarea emisiilor de gaze de evacuare.
Slovak[sk]
Kontrola výfuku je štan dardným postupom posudzovania výfukových emisií.
Slovenian[sl]
Preskušanje emisij iz izpušne cevi je privzeta metoda ocenjevanja emisij izpušnih plinov.
Swedish[sv]
Denna provning av utsläpp från avgasröret ska vara grundmetoden för att kontrollera avgasutsläppen.