Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايوجد شيءٌ ماعدا صوتي وعيناي
Bulgarian[bg]
Недей да мислиш за друго освен за очите и гласа ми.
Czech[cs]
Není tu nic, než zvuk mého hlasu a mé oči.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά μόνο ο ήχος της φωνής μου και τα μάτια μου.
English[en]
There is nothing but the sound of my voice and my eyes.
Spanish[es]
No hay nada excepto el sonido de mi voz... y mis ojos.
Estonian[et]
Siin pole midagi peale minu hääle ja silmade.
Finnish[fi]
Täällä ei ole mitään muuta, kuin ääneni ja silmäni.
French[fr]
Il n'y a rien d'autre que le son de ma voix, et mes yeux.
Croatian[hr]
Ne postoji ništa osim zvuka moga glasa i mojih očiju.
Hungarian[hu]
Semmi sem létezik a hangomon kívül és a szemeimen kívül.
Italian[it]
Non c'e'nulla, ma il suono della mia voce e i miei occhi.
Dutch[nl]
Er is niets anders dan de klank van mijn stem en mijn ogen.
Polish[pl]
Nie ma nic prócz mojego głosu..... i moich oczu.
Portuguese[pt]
Não há nada, além do som da minha voz em meus olhos.
Romanian[ro]
Nu mai există nimic în afara vocii mele şi a ochilor mei.
Slovenian[sl]
Ničesar ni, samo moj glas in moje oči.
Albanian[sq]
Nuk ka asgjë tjetër vetëm tingulli i zërit tim dhe sytë e mi.
Serbian[sr]
Ne postoji ništa osim zvuka mog glasa i mojih očiju.
Turkish[tr]
Sesimden ve gözlerimden başka bir şey düşünme.