Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, безспорно е, че КДА е дружество, осъществяващо стопанска дейност.
Czech[cs]
Konečně je nesporné, že KSA představuje společnost založenou za účelem zisku.
Danish[da]
Endelig er det ubestridt, at et KAS er et selskab med erhvervsformål.
German[de]
Schließlich steht fest, dass die KGaA eine Gesellschaft mit Erwerbszweck ist.
Greek[el]
Τέλος, δεν αμφισβητείται ότι η ΕΕκμ συνιστά εταιρία κερδοσκοπικού σκοπού.
English[en]
(42) Finally, it is common ground that a PLS is an entity operating for profit.
Spanish[es]
(42) Por último, es evidente que la SCA es una sociedad con ánimo de lucro.
Estonian[et]
42) Lõpuks tuleb märkida, et aktsiakapitaliga usaldusühing on tulunduslik äriühing.
Finnish[fi]
42) Kommandiittiosakeyhtiö on myös kiistatta voittoa tavoitteleva yhtiö.
French[fr]
Enfin, il est constant que la SCA est une société poursuivant des buts lucratifs.
Croatian[hr]
Naposljetku, sigurno je da je SCA društvo koje ostvaruje profit.
Hungarian[hu]
42) Végül nem vitatott, hogy a betéti részvénytársaság nyereségszerzési céllal működik.
Italian[it]
Infine, è pacifico che la SApA è una società che persegue scopi di lucro.
Lithuanian[lt]
Galiausiai neginčijama, kad KAB yra pelno siekianti bendrovė.
Latvian[lv]
Visbeidzot ir skaidrs, ka SCA ir sabiedrība, kas darbojas, lai gūtu peļņu.
Maltese[mt]
Finalment, huwa fatt stabbilit li s-SAA hija kumpannija bi skop ta’ lukru.
Dutch[nl]
42) Tot slot staat vast dat een CVA een vennootschap met winstoogmerk is.
Polish[pl]
Wreszcie jest bezsporne, że SKA stanowi spółkę prowadzącą działalność skierowaną na zysk.
Portuguese[pt]
Por último, é um facto assente que a SCA é uma sociedade com fins lucrativos.
Romanian[ro]
Transferarea acțiunilor nominative poate fi condiționată de acordul societății sau limitată în alt mod, după modelul acțiunilor nominative ale societăților pe acțiuni(42).
Slovak[sk]
42) Napokon je nesporné, že KSA je spoločnosťou založenou na účely zisku.
Slovenian[sl]
Ni sporno, da je KDD družba, ki posluje zaradi pridobivanja dobička.
Swedish[sv]
42) Slutligen är det utrett att kommanditaktiebolaget är ett bolag som har ett vinstsyfte.