Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дата/час, когато помощта е готова, опакована и приготвена за превозване от пристанището на натоварване.
Czech[cs]
Datum/čas, kdy bude pomoc nachystaná, zabalená a připravená k přepravě z přístavu nalodění.
Danish[da]
Dato/tidspunkt, hvor bistanden er klar, pakket og parat til transport fra udskibningshavnen.
German[de]
Datum/Uhrzeit, zu denen die Hilfe für den Abtransport ab Verladehafen bereitsteht, verpackt und vorbereitet ist.
Greek[el]
Ημερομηνία/ώρα κατά την οποία η βοήθεια είναι έτοιμη, συσκευασμένη και προετοιμασμένη για να μεταφερθεί από το λιμένα επιβίβασης.
English[en]
Date/time when the assistance is ready, packed and prepared for transportation from the port of embarkation.
Spanish[es]
Fecha/hora en que la ayuda estará a punto, embalada y preparada para ser transportada desde el puerto de embarque.
Estonian[et]
Kuupäev/kellaaeg, mil abi on valmis, pakendatud ja ettevalmistatud transportimiseks lastimissadamast.
Finnish[fi]
Päivämäärä/kellonaika, jolloin apu on valmis (pakattu ja viimeistelty) kuljetettavaksi lähtösatamasta.
French[fr]
Date et heure auxquelles l’aide sera disponible, emballée et prête à être transportée depuis le port d’embarquement.
Croatian[hr]
Datum/vrijeme kad je pomoć dostupna, pakirana i spremna za prijevoz iz luke ukrcaja.
Hungarian[hu]
Annak napja/időpontja, amikorra a segítség készen áll, és azt a berakodási kikötőből való elszállításra becsomagolták és előkészítették.
Italian[it]
Data/ora alle quali l’assistenza è pronta, imballata e predisposta per il trasporto a partire dal porto di imbarco.
Lithuanian[lt]
Data/laikas, kai pagalba jau yra paruošta, supakuota ir gali būti gabenama iš pakrovimo uosto.
Latvian[lv]
Dienas datums/laiks, kad palīdzība ir gatava, iepakota un sagatavota transportam no nosūtīšanas ostas.
Maltese[mt]
Data/Ħin meta l-assistenza tkun lesta, ippakkjata u ppreparata għat-trasportazzjoni mill-port ta' l-imbark.
Dutch[nl]
Datum/tijd waarop de hulpgoederen gereed, verpakt en klaar voor vervoer vanuit de haven van lading zijn.
Polish[pl]
Data/termin, w którym pomoc jest gotowa, zapakowana i przygotowana do transportu z portu załadunku.
Portuguese[pt]
Data/hora em que a assistência está pronta, embalada e preparada para transporte a partir do porto de embarque.
Romanian[ro]
Data/ora la care ajutorul este disponibil, împachetat și pregătit pentru transportul de la punctul de îmbarcare.
Slovak[sk]
Dátum/čas, keď bude pomoc pripravená, zabalená a hotová na prepravu z prístavu nakládky.
Slovenian[sl]
Datum/čas, ko je pomoč razpoložljiva, pakirana in pripravljena za prevoz iz pristanišča vkrcanja.
Swedish[sv]
Datum och tidpunkt när hjälpen är färdig, packad och förberedd för transport från ilastningsplatsen.