Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Sicherlich ist die Aufgabe des staatlichen Gesetzes im Vergleich zu der des Sittengesetzes anders und von begrenzterem Umfang.
English[en]
Certainly the purpose of civil law is different and more limited in scope than that of the moral law.
Spanish[es]
Ciertamente, el cometido de la ley civil es diverso y de ámbito más limitado que el de la ley moral.
French[fr]
Le rôle de la loi civile est certainement différent de celui de la loi morale et de portée plus limitée.
Hungarian[hu]
A polgári törvény feladata kétségtelenül különbözik az erkölcsi törvényétõl, és érvényességi köre kisebb.
Italian[it]
Certamente, il compito della legge civile è diverso e di ambito più limitato rispetto a quello della legge morale.
Latin[la]
Certe legis civilis officium aliud est et angustius ac moralis legis.
Dutch[nl]
Zeker, de taak van de burgerlijke wet is in vergelijking met die van de zedenwet anders en van beperkter omvang.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że zadanie prawa cywilnego jest inne niż prawa moralnego, a zakres jego oddziaływania węższy.
Portuguese[pt]
Certamente, a função da lei civil é diversa e de âmbito mais limitado que a da lei moral.