Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради факта, че положителна оценка на ИФПР е предварително условие за задействане на втория транш от финансирането на ИФПР по 7РП на стойност 500 млн. EUR за периода 2011—2013 г., Комисията отбелязва, че това задействане препоръчва горещо както от ГНЕ във връзка с ИФПР (препоръка 1), така и от експертната група по междинна оценка на 7РП.
Czech[cs]
Protože kladné průběžné hodnocení finančního nástroje pro sdílení rizik je nezbytnou podmínkou uvolnění druhé částky ve výši 500 milionů EUR z prostředků sedmého rámcového programu pro finanční nástroj pro sdílení rizik na období 2011 až 2013, Komise konstatuje, že toto uvolnění důrazně doporučuje jak skupina nezávislých odborníků pro hodnocení RSFF (doporučení č. 1), tak skupina odborníků pro průběžné hodnocení sedmého rámcového programu.
Danish[da]
Eftersom en positiv foreløbig evaluering af RSFF er en forudsætning for, at den anden rate på 500 mio. EUR af RP7-finansieringsmidlerne kan frigives til RSFF for perioden 2011-2013, bemærker Kommissionen, at frigivelsen anbefales kraftigt af både den uafhængige ekspertgruppe for RSFF (henstilling 1) og den ekspertgruppe, der har gennemført den foreløbige evaluering af RP7.
German[de]
RP in Höhe von 500 Mio. EUR für den Zeitraum 2011–2013. Die Kommission stellt hierzu fest, dass diese Mittelfreigabe sowohl von der unabhängigen Sachverständigengruppe für die Zwischenbewertung der RSFF (Empfehlung 1) als auch von der Sachverständigengruppe für die Zwischenbewertung des 7. Rahmenprogramms nachdrücklich empfohlen wird.
Greek[el]
Η θετική ενδιάμεση αξιολόγηση της ΧΔΚΚ αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αποδέσμευση της δεύτερης δόσης χρηματοδότησης της ΧΔΚΚ από το ΠΠ7 ύψους, 500 εκατομμυρίων ευρώ, για την περίοδο 2011-2013, η δε Επιτροπή σημειώνει ότι την αποδέσμευση αυτή συνιστούν ένθερμα η ΟΑΕ της ΧΔΚΚ (σύσταση 1) και η ομάδα εμπειρογνωμόνων ενδιάμεσης αξιολόγησης του ΠΠ7.
English[en]
As a positive interim evaluation of the RSFF is a prerequisite for the release of the second tranche of € 500 million of FP7 funding to the RSFF for the period from 2011 to 2013, the Commission notes that this release is strongly recommended by both the RSFF IEG (recommendation 1) and the FP7 Interim Evaluation Expert Group.
Spanish[es]
Dado que una evaluación intermedia positiva del IFRC constituye un requisito previo para la liberación del segundo tramo de 500 millones EUR de fondos del 7o PM para el IFRC correspondiente al período 2011-2013, la Comisión toma nota de que tal liberación ha sido vivamente recomendada tanto por el GEI del IFRC (recomendación 1) como por el Grupo de expertos de la evaluación intermedia del 7o PM.
Estonian[et]
Riskijagamisrahastu positiivne vahehindamine on eeltingimuseks, et eraldada riskijagamisrahastule ajavahemikuks 2011–2013 seitsmenda raamprogrammi rahalise toetuse teine 500 miljoni euro suurune osa. Komisjon märgib ära, et toetuse eraldamist soovitavad tungivalt nii riskijagamisrahastu sõltumatu eksperdirühm (1. soovitus) kui ka seitsmenda raamprogrammi vahehindamise eksperdirühm.
Finnish[fi]
Koska riskinjakorahoitusvälineen positiivinen väliarvio on ennakkoedellytys sille, että toinen 500 miljoonan euron rahoitusosuus seitsemännestä puiteohjelmasta ajanjaksolle 2011–2013 voidaan vapauttaa, komissio toteaa, että sekä riskinjakorahoitusvälineen arvioinut väliarviointiryhmä (suositus 1) että seitsemännen puiteohjelman arvioinut asiantuntijaryhmä suosittavat selvästi rahoitusosuuden vapauttamista.
French[fr]
Une évaluation intermédiaire positive du MFPR étant une condition préalable à la libération de la deuxième tranche de 500 millions d'EUR de financement consacrée au MFPR pour la période 2011-2013 dans le cadre du 7e PC, la Commission remarque que le déblocage de ce montant est fortement recommandé à la fois par le groupe d’experts indépendants MFPR (recommandation 1) et par le groupe d'experts sur l’évaluation intermédiaire du 7e PC.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a mechanizmus kedvező időközi értékelése előfeltétele a hetedik keretprogram költségvetéséből a mechanizmus működéséhez nyújtott hozzájárulás második, a 2011–2013. időszakra szóló, 500 millió EUR összegű részlete rendelkezésre bocsátásának, a Bizottság megállapítja, hogy ezen összeg rendelkezésre bocsátását mind a mechanizmus értékelését végző szakértői csoport ( 1. ajánlás ), mind pedig a hetedik keretprogram időközi értékelésével foglalkozó szakértői csoport nyomatékosan ajánlotta.
Italian[it]
Visto che una valutazione intermedia positiva costituisce il prerequisito per sbloccare la seconda rata di 500 milioni di euro del 7° PQ destinata all'RSFF per il periodo 2011-2013, la Commissione rileva che lo sblocco di questo importo è vivamente raccomandato sia dal gruppo di esperti indipendenti per l'RSFF (raccomandazione 1) sia dal gruppo di esperti sulla valutazione intermedia del 7° PQ.
Lithuanian[lt]
Teigiamas tarpinis Rizikos pasidalijimo finansinės priemonės vertinimas yra išankstinė sąlyga, kad 2011–2013 m. būtų išmokėta Rizikos pasidalijimo finansinei priemonei skirta antra 500 mln. EUR 7 BP finansavimo dalis, todėl Komisija pažymi, kad išmokėti šią antrą finansavimo dalį tvirtai rekomenduoja ir Rizikos pasidalijimo finansinės priemonės nepriklausomų ekspertų grupė (1 rekomendacija), ir Septintosios bendrosios programos tarpinio vertinimo ekspertų grupė.
Latvian[lv]
Tā kā labvēlīgs RSFF starpposma novērtējums ir priekšnoteikums 7. pamatprogrammas finansējuma otrās daļas EUR 500 milj. apmērā nodošanai RSFF 2011.–2013. gada periodam, Komisija piezīmē, ka šādu nodošanu iesaka gan RSFF IEG (1. ieteikumā), gan 7. pamatprogrammas Starpposma novērtēšanas ekspertu grupa.
Maltese[mt]
Minħabba li evalwazzjoni interim pożittiva tal-RSFF hija prerekwiżit għar-rilaxx tat-tieni parti ta' EUR 500 miljun tal-finanzjament FP7 lill-RSFF għall-perjodu 2011-2013, il-Kummissjoni tinnota li dan ir-rilaxx hu rrakkomandat sew kemm mill-RSFF u kemm mill-IEG (rakkomandazzjoni 1) u l-Grupp ta' Esperti dwar l-Evalwazzjoni Interim FP7.
Dutch[nl]
Aangezien een positieve tussentijdse evaluatie van de RSFF een voorwaarde is voor de vrijmaking van de tweede tranche van 500 miljoen euro van de financiering uit KP7 van de RSFF voor de periode van 2011 tot en met 2013, merkt de Commissie op dat het vrijmaken van deze tweede tranche sterk wordt aanbevolen door zowel de groep onafhankelijke deskundigen (aanbeveling 1) als de groep deskundigen die zich bezighoudt met de tussentijdse evaluatie van KP7.
Polish[pl]
Jako że pomyślny wynik oceny śródokresowej był warunkiem wstępnym uwolnienia kolejnej transzy w kwocie 500 mln EUR pochodzących z funduszy 7PR przeznaczonych na RSFF w latach 2011-2013, Komisja stwierdza, że uruchomienie tej sumy zostało zdecydowanie zalecone przez obie niezależne grupy ekspertów: ds. oceny śródokresowej mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka ( zalecenie 1 ) oraz ds. oceny śródokresowej siódmego programu ramowego WE.
Portuguese[pt]
Uma vez que uma avaliação intercalar positiva do MFPR é uma condição indispensável para a disponibilização da segunda parcela de 500 milhões de euros de financiamento do 7. ° PQ para o MFPR no período de 2011 a 2013, a Comissão salienta que esta disponibilização de verbas é fortemente recomendada, tanto pelo Grupo de Peritos Independentes MFPR (Recomendação 1) como pelo Grupo de Peritos da Avaliação Intercalar do 7.
Romanian[ro]
Având în vedere că o evaluare intermediară pozitivă a RSFF reprezintă o condiție prealabilă pentru eliberarea celei de a doua tranșe, de 500 milioane EUR, de finanțare PC7 pentru RSFF pentru perioada 2011-2013, Comisia ia notă de faptul că respectiva eliberare este recomandată cu căldură atât de GEI privind RSFF (recomandarea 1), cât și de Grupul de experți pentru evaluarea intermediară a PC7.
Slovak[sk]
Nakoľko pozitívne priebežné hodnotenie RSFF je podmienkou pre uvoľnenie druhej tranže finančných prostriedkov 7. RP vo výške 500 miliónov EUR pre RSFF na obdobie rokov 2011 až 2013, Komisia berie na vedomie, že toto uvoľnenie rozhodne odporúča tak IEG RSFF (odporúčanie 1), ako aj skupina odborníkov poverená priebežným hodnotením 7.
Slovenian[sl]
Pozitivna vmesna ocena RSFF je pogoj za sprostitev drugega dela zneska v višini 500 milijonov EUR sredstev 7OP za RSFF za obdobje 2011–2013. Komisija navaja, da sprostitev tega zneska močno priporočata tako skupina neodvisnih strokovnjakov za RSFF (priporočilo 1) kot strokovna skupina o vmesni oceni 7OP.
Swedish[sv]
En positiv preliminär utvärdering av finansieringsinstrumentet är en förutsättning för att man ska frisläppa den andra utbetalningen på 500 miljoner euro av sjunde ramprogrammets finansiering av finansieringsinstrumentet för perioden från 2011–2013. Kommissionen konstaterar att både den oberoende expertgruppen och expertgruppen för preliminär utvärdering av sjunde ramprogrammet starkt rekommenderar att dessa medel ska frisläppas.