Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, следва да се подчертае, че целта на Директивата за ОВОС не може да бъде заобиколена чрез разделянето на проектите(23).
Czech[cs]
A konečně cíl směrnice nelze obejít rozdělením záměrů(23).
Danish[da]
Endelig må formålet med VVM-direktivet ikke omgås gennem en projektopdeling (23).
German[de]
Schließlich darf das Ziel der UVP-Richtlinie nicht durch eine Aufsplitterung von Projekten umgangen werden.(
Greek[el]
Τέλος, ο σκοπός της οδηγίας ΕΕΠ δεν μπορεί να καταστρατηγηθεί με κατάτμηση των σχεδίων (23).
English[en]
Lastly, the objective of the EIA Directive cannot be circumvented by the splitting of projects.
Spanish[es]
Por último, el objetivo de la Directiva sobre evaluación del impacto ambiental no puede eludirse mediante un fraccionamiento de los proyectos.
Estonian[et]
Lõpuks ei tohi keskkonnamõju hindamise direktiivi eesmärgist mööda hiilida projekti osadeks jaotamise kaudu.(
Finnish[fi]
Lopuksi on todettava, että direktiivin 85/337 tavoite ei saa jäädä toteutumatta siksi, että hankkeita pilkotaan.(
French[fr]
Enfin, l’objectif de la directive EIE ne doit pas être contourné par un fractionnement des projets (23).
Hungarian[hu]
Végül a KHV-irányelv célja nem kerülhető meg a projekt felosztása által(23).
Italian[it]
In definitiva, l’obiettivo della direttiva V.I.A. non può essere aggirato tramite un frazionamento dei progetti (23).
Lithuanian[lt]
Galiausiai negalima nukrypti nuo PAV direktyvos tikslo išskaidant projektus į atskiras dalis(23).
Latvian[lv]
Visbeidzot, IVN direktīvas mērķi nevar apiet ar projekta sadalīšanu vairākos projektos (23).
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-għan tad-Direttiva SEA ma għandux jiġi evitat permezz ta’ qsim tal-proġetti (23).
Dutch[nl]
Ten slotte mag de doelstelling van de MER-richtlijn niet worden omzeild door projecten op te splitsen.(
Polish[pl]
Wreszcie celu dyrektywy środowiskowej nie wolno omijać poprzez dzielenie przedsięwzięć(23).
Portuguese[pt]
Por último, o objectivo da directiva AIA não pode ser eludido mediante o fraccionamento dos projectos (23).
Romanian[ro]
În sfârșit, obiectivul Directivei 85/337 nu ar putea fi deturnat printr‐o fracționare a proiectelor(23).
Slovak[sk]
Napokon cieľ smernice nemožno obísť rozdelením projektov.(
Slovenian[sl]
Končno se namena Direktive o PVO ne sme obiti z drobitvijo projektov.(
Swedish[sv]
Slutligen får syftet med direktivet om miljöpåverkan inte kringgås genom en uppdelning av projekten.(