Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget var blevet nødvendigt, efter at EF-Domstolen havde fået forelagt over 40 sager.
German[de]
Notwendig geworden war der Vorschlag, nachdem der Europäische Gerichtshof in über 40 Fällen angerufen worden war.
Greek[el]
Η πρόταση ήταν πια αναγκαία αφού το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είχε κληθεί να αποφασίσει σε περισσότερες από 40 περιπτώσεις.
English[en]
This proposal became necessary because appeals had been made to the European Court of Justice in over 40 cases.
Spanish[es]
La propuesta era necesaria después de que el Tribunal Europeo de Justicia había sido requerido en más de 40 casos.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta on tullut välttämätön sen jälkeen, kun yli 40 tapausta oli saatettu yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
La proposition était devenue nécessaire depuis que la Cour de justice des Communautés européennes avait été saisie de plus de 40 cas.
Italian[it]
La necessità di tale proposta si era fatta evidente dopo più di 40 ricorsi alla Corte di giustizia europea.
Dutch[nl]
Het voorstel was nodig geworden omdat meer dan veertig zaken aan het Europees Hof van Justitie waren voorgelegd.
Portuguese[pt]
Houve necessidade de apresentar uma proposta, dado que o Tribunal de Justiça Europeu foi demandado em mais de 40 casos.
Swedish[sv]
Förslaget hade blivit nödvändigt, efter att EG-domstolen hade åkallats i mer än 40 fall.