Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай става дума за азота, който се изхвърля в Балтийско море с градските отпадъчни води.
Czech[cs]
V projednávaném případě jde o dusík, který je do Baltského moře vypouštěn spolu s městskými odpadními vodami.
Danish[da]
I den foreliggende sag drejer det sig om kvælstof, der udledes i Østersøen sammen med spildevand fra byer.
German[de]
Im vorliegenden Fall geht es um Stickstoff, der mit Siedlungsabwässern in die Ostsee eingeleitet wird.
Greek[el]
Οι υπό κρίση υποθέσεις αφορούν το άζωτο, το οποίο διοχετεύεται στη Βαλτική Θάλασσα με τα αστικά λύματα.
English[en]
The present cases concern nitrogen, which is discharged into the Baltic Sea with urban waste water.
Estonian[et]
Käesolevas asjas on küsimus lämmastikus, mida juhitakse Läänemerre asulareoveega.
Finnish[fi]
Esillä olevassa asiassa on kysymys typestä, jota johdetaan Itämereen yhdyskuntajätevesissä.
French[fr]
Il est question, en l’espèce, de l’azote contenu dans les eaux résiduaires urbaines déversées dans la mer Baltique.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben a települési szennyvízzel a Balti‐tengerbe bocsátott nitrogénről van szó.
Italian[it]
La presente controversia tratta dell’azoto immesso da scarichi urbani nel Mar Baltico.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjama byla susijusi su azotu, kuris su miestų nuotekomis išleidžiamas į Baltijos jūrą.
Latvian[lv]
Šajā lietā runa ir par slāpekli, kas sadzīves notekūdeņu veidā tiek novadīts Baltijas jūrā.
Maltese[mt]
Dan il-każ jirrigwarda n-nitroġenu li jinsab fl-ilma urban mormi li jinxteħet fil-Baħar Baltiku.
Dutch[nl]
In casu gaat het om stikstof, die met huishoudelijk afvalwater in de Oostzee wordt geloosd.
Polish[pl]
W niniejszym przypadku chodzi o azot odprowadzany do Morza Bałtyckiego ze ściekami komunalnymi.
Portuguese[pt]
No presente caso trata‐se se de azoto que é introduzido no mar Báltico com as águas residuais urbanas.
Romanian[ro]
Prezenta cauză privește azotul conținut în apele urbane reziduale deversate în Marea Baltică.
Slovak[sk]
Predmetom prejednávaného prípadu je dusík obsiahnutý v komunálnych odpadových vodách vypúšťaných do Baltského mora.
Slovenian[sl]
V tej zadevi gre za dušik, ki se ga v Baltsko morje vnaša z odpadnimi vodami iz aglomeracij.
Swedish[sv]
I det aktuella fallet rör det sig om kväve som släpps ut i Östersjön med avloppsvatten från tätbebyggelse.