Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Pfizer Assets: права за ветеринарни продукти в областта на мултивалентните ваксини за котките, на ваксините срещу конски грип и тетанус, на ваксините срещу микроплазмена хиопневмония за свинете, на паразитоцидите за домашни и селскостопански животни, както и на соли за орално рехидратиране и тетрациклиновия спрей.
Czech[cs]
podniku Pfizer Assets: vlastní práva k veterinárním léčivům v oblasti multivalentních vakcín pro očkování koček, očkovacích látek proti influenze a tetanu koní, očkovacích látek proti mykoplazmové pneumonii prasat, paraziticidů pro domácí a hospodářská zvířata, orálních rehydratačních solí a k tetracyklinovému spreji.
Danish[da]
Pfizers aktiver: rettigheder til dyresundhedsprodukter såsom multivalente vacciner til kattedyr, vacciner mod hesteinfluenza og stivkrampe, vacciner mod mycoplasma i luftvejene hos svin, parasiticider til kæle- og husdyr samt rehydreringssalte til oral indgift.
German[de]
Vermögenswerte von Pfizer: Rechte an Tiergesundheitsprodukten in den Bereichen multivalente Impfstoffe für Katzen, Pferdeinfluenza- und Tetanus-Impfstoffe, Impfstoffe gegen Mycoplasma hyopneumoniae bei Schweinen, Parasitenmittel für Haus- und Nutztiere und Rehydrierungssalze sowie an einem Tetracyclin-Spray.
Greek[el]
για την επιχείρηση Pfizer Assets: δικαιώματα επί κτηνιατρικών προϊόντων στους τομείς των πολυδύναμων εμβολίων αιλουροειδών, των εμβολίων κατά της γρίπης και του τετάνου των ιπποειδών, των εμβολίων κατά του mycoplasma hypopneumoniae των χοιροειδών, των παρασιτοκτόνων για ζώα συντροφιάς και ζώα παραγωγής, των αλάτων ενυδάτωσης από το στόμα και του ψεκασμού τετρακυκλίνης.
English[en]
Pfizer Assets: rights to animal health products in the areas of multivalent feline vaccines, equine influenza and tetanus vaccines, swine mycoplasma hyopneumoniae vaccines, parasiticides for companion and production animals, and oral rehydration salts and to a tetracycline spray.
Spanish[es]
Activos de Pfizer: derechos sobre productos de salud animal en las áreas de las vacunas multivalentes para felinos, vacunas contra la gripe y el tétanos equinos, vacunas contra la mycoplasma hyopneumoniae en el cerdo, parasiticidas para animales de compañía y de producción y sales de rehidratación oral y sobre un aerosol de tetraciclina.
Estonian[et]
Pfizer Assets: loomatervishoiutoodete omandiõigused kaslaste mitmevalentsete vaktsiinide, hobuste gripi- ja teetanusevaktsiinide, sigade mycoplasma hyopneumoniae vaktsiinide, lemmik- ja produktiivloomade parasiiditõrjevahendite, suu kaudu manustatavate rehüdratsioonisoolade ja tetratsükliinaerosooli valdkonnas.
Finnish[fi]
Pfizerin omaisuuserät: oikeudet eläinlääkintätuotteisiin, kuten kissoille tarkoitettuihin multivalentteihin rokotteisiin, hevosten influenssa- ja tetanusrokotteisiin, porsasyskärokotteisiin, lemmikki- ja tuotantoeläinten loismyrkkyihin, nesteytykseen tarkoitettuihin suun kautta annosteltaviin suoloihin sekä tetrasykliinisumutteeseen.
French[fr]
Actifs de Pfizer: droits sur des produits de santé animale dans les secteurs suivants: vaccins multivalents pour félins, vaccins équins contre la grippe et le tétanos, vaccins porcins contre mycoplasma hyopneumoniae, parasiticides pour animaux de compagnie et de rente et sels de réhydratation oraux ainsi que sur un spray de tétracycline.
Hungarian[hu]
a Pfizer eszközei: állat-egészségügyi termékjogok a következő területeken: macskafélék részére készült multivalens vakcinák, lóinfluenza és lótetanusz vakcinák, mycoplasma hyopneumoniae elleni sertésvakcinák, kedvtelésből tartott és haszonállatok számára készült parazitairtó szerek, szájon át alkalmazandó újrahidratáló sók, valamint egy tetraciklin spray termékjogai.
Italian[it]
Pfizer Assets: diritti su prodotti per la salute animale nei settori dei vaccini polivalenti per felini, dei vaccini contro l'influenza e il tetano degli equini, dei vaccini contro il mycoplasma hyopneumoniae dei suini e degli antiparassitari per animali da compagnia e da produzione, sui sali orali di reidratazione e su uno spray a base di tetraciclina.
Lithuanian[lt]
„Pfizer Assets“: teisės į gyvūnų sveikatos produktus – polivalentinius kačių skiepus, skiepus nuo arklių gripo ir stabligės, skiepus nuo kiaulių mycoplasma hyopneumoniae, paraziticidus augintiniams ir produkcijai skirtiems gyvūnams bei oralinės rehidratacijos druskas – ir į tetraciklino purškalą.
Latvian[lv]
uzņēmums Pfizer Assets: tiesības uz dzīvnieku veselības produktiem tādās jomās kā multivalentas vakcīnas kaķu dzimtas dzīvniekiem, vakcīnas pret zirgu gripu un stinguma krampjiem, mycoplasma hyopneumoniae vakcīnas cūkām, paraziticīdi mājdzīvniekiem un lauksaimniecības dzīvniekiem, perorāli rehidrācijas sāļi un tetraciklīna izsmidzinātājs.
Maltese[mt]
Pfizer Assets: drittijiet għal prodotti tas-saħħa tal-annimali fl-oqsma ta' vaċċini monovalenti għall-felini, vaċċini għall-influenza u tetnu tal-ekwina, vaċċini mycoplasma hyopneumoniae tal-majjali, parasitiċidji għal annimali li jitqiesu ta' kumpannija għall-bniedem u annimali tal-produzzjoni, u mluħ orali ta' re-idrazzjoni u għal sprej abbażi ta' tetraċiklina.
Dutch[nl]
Pfizer Assets: beheer van rechten op diergezondheidsproducten: multivalente kattenvaccins, paardengriep- en tetanusvaccins, mycoplasma hyopneumoniae-vaccins voor varkens, parasietenverdelgers voor gezelschaps- en fokdieren, orale rehydratiezouten en een tetracyclinespray.
Polish[pl]
w przypadku aktywów przedsiębiorstwa Pfizer w zakresie ochrony zdrowia zwierząt: prawa do wytwarzania produktów ochrony zdrowia dla zwierząt, takich jak poliwalentne szczepionki dla kotów, szczepionki przeciwko grypie koni, tężcowi i mykoplazmowemu zapaleniu płuc świń, środki przeciwpasożytnicze dla zwierząt domowych i hodowlanych, doustne sole nawadniające oraz tetracyklina w aerozolu.
Portuguese[pt]
Pfizer Assets: direitos sobre produtos veterinários nos seguintes domínios: vacinas multivalentes para felinos, vacinas contra a gripe e o tétano de equídeos, vacinas contra a pneumonia enzoótica dos suínos, parasiticidas de animais de companhia e para a pecuária, sais de hidratação por via oral e um spray de tetraciclina.
Romanian[ro]
în cazul Pfizer Assets: drepturi asupra produselor de sănătate animală în următoarele sectoare: vaccinuri cu multiple utilizări pentru feline, vaccinuri împotriva gripei și a tetanosului la ecvidee, vaccinuri împotriva „mycoplasma hyopneumoniae” la porcine, paraziticide pentru animalele de companie și de reproducție, precum și drepturi asupra sărurilor de rehidratare de uz oral și asupra unui spray cu tetracicilină.
Slovak[sk]
Pfizer Assets: vlastní práva na veterinárne produkty v oblasti multivalentných očkovacích látok pre mačky, očkovacích látok proti konskej chrípke a tetanu, očkovacích látok proti mykoplazmovej hypopneumónii ošípaných, protiparazitických látok pre spoločenské a hospodárske zvieratá, solí ústnej rehydratácie a práva na tetracyklínové spreje.
Slovenian[sl]
za Pfizer Assets: ima pravice za izdelke za zdravje živali na področju polivalentnih cepiv za mačke, cepiv proti influenci in tetanusu konj ter enzootski pneumoniji pri prašičih, paraziticidov za vzrejne in male živali, peroralnih rehidracijskih soli in tetraciklinskih pršil.
Swedish[sv]
Pfizer Assets: Rättigheter för djurhälsovårdsprodukter inom områdena för multivalenta vaccin för kattdjur, vaccin mot hästinfluensa och stelkramp, mykoplasmainfektioner i luftvägarna hos svin, parasiticider för sällskaps- och produktionsdjur, saltlösning som sväljs samt tetracyklin-spray.