Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искахме да имаме нищо общо, но те ни накараха да мълчим.
Bosnian[bs]
Nismo htele da budemo u tome ali nas je ućutkao.
Czech[cs]
Nechtěly jsme s tím nic mít, ale donutily nás, abysme byly ticho.
German[de]
Wir wollten nichts damit zu tun haben, aber sie brachten uns zum Schweigen.
Greek[el]
Δεν θέλαμε να έχουμε σχέση μ'αυτό που έγινε, εξ'αρχής, αλλά μας ανάγκασαν να μη μιλήσουμε.
English[en]
We didn't want to have nothing to do with this, but they made us keep quiet.
Spanish[es]
No queríamos estar en esto, pero ellos nos hicieron callar.
Finnish[fi]
Emme halunneet sekaantua asiaan, mutta meidän oli pakko vaieta.
Croatian[hr]
Mi se u ovo nismo htjele miješati, ali oni su nas natjerali da šutimo.
Icelandic[is]
Viđ vildum ekki taka ūátt í ūessu en ūeir ūögguđu niđur í okkur.
Italian[it]
Non volevamo averci niente a che fare, ma ci hanno costrette a tacere.
Dutch[nl]
Wij deden niet mee.
Polish[pl]
Nie chciałyśmy mieć z tym nic wspólnego, ale zmusili nas.
Portuguese[pt]
Nós não queriamos participar disso, mas ele nos fez ficar quietas.
Slovenian[sl]
Nismo sodelovale, vendar smo morale molčati.
Serbian[sr]
... nisam htela da budemo u tome ali nas je naterao i ućutkao..
Turkish[tr]
Bu işle bir ilgimiz olsun istemedik ama bizi susturdular.