Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدا مستعجلا وكان هناك نظرة ألم على وجهه
Bulgarian[bg]
Изглежда бързаше и имаше напрегната физиономия.
Greek[el]
Φαινόταν πως βιαζόταν κι είχε ένα πονεμένο ύφος.
English[en]
He seemed to be in a rush And had a pained look on his face
Spanish[es]
Parecía apurado, y se veía el dolor en su cara.
French[fr]
Il semblait être pressé et faisait une sale tête.
Croatian[hr]
Izgledao je kao da se negdje žuri, a njegov pogled je bio pun boli.
Hungarian[hu]
Nagyon sietett, és az arcán fájdalom volt látható.
Italian[it]
Sembrava avesse fretta e si contorceva dal dolore
Dutch[nl]
Hij leek gehaast, en had'n pijnlijke blik.
Polish[pl]
Śpieszył się i widać było ból na jego twarzy.
Portuguese[pt]
Ele parecia estar com pressa, e tinha dor estampada em seu rosto.
Slovak[sk]
Zdalo sa že sa ponáhľa a mal bolestivý výraz v tvári.
Turkish[tr]
Acelesi var gibi görünüyordu ve yüzünden acı çektiği okunuyordu.