Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den af medlemsstaterne udpegede kompetente myndighed er forpligtet til at stille hensigtsmæssig træning til rådighed, hvis lokalt kendskab er uundværligt for en potentiel tjenesteleverandør;
German[de]
- Die von den Mitgliedstaaten benannte zuständige Behörde ist verpflichtet, alle Betreiber entsprechend zu schulen, wenn die Kenntnis der örtlichen Gegebenheiten eine unverzichtbare Voraussetzung für potentielle Dienstleistungsanbieter ist.
Greek[el]
- η αρμόδια αρχή που ορίζεται από τα κράτη είναι υποχρεωμένη να παρέχει την κατάλληλη κατάρτιση σε κάθε φορέα εκμετάλλευσης όταν είναι απαραίτητη η τοπική τεχνογνωσία για κάθε δυνητικό πάροχο υπηρεσιών·
English[en]
- the relevant authority designated by the Member States must provide adequate training to any operator when local knowledge is essential to any potential service provider;
Spanish[es]
- la autoridad competente designada por los Estados estará obligada a proporcionar formación adecuada a todo operador en los casos en que existan conocimientos locales indispensables para todo prestador potencial de servicios;
Finnish[fi]
- Koska paikallistuntemus on kaikille mahdollisille palveluntarjoajille välttämätöntä, tulee valtion nimeämän toimivaltaisen viranomaisen antaa tarvittava koulutus kaikille toimijoille.
French[fr]
- l'autorité compétente désignée par les États est astreinte à fournir la formation adéquate à tout opérateur lorsqu'un savoir local est indispensable à tout fournisseur de services potentiel;
Italian[it]
- l'autorità competente designata dagli Stati è obbligata a fornire una formazione adeguata a ogni operatore quando è indispensabile che i potenziali fornitori di servizi dispongano di conoscenze locali;
Dutch[nl]
- wanneer op grond van de plaatselijke omstandigheden specifieke kennis is vereist, moeten de bevoegde autoriteiten potentiële dienstverleners passende scholing aanbieden;
Portuguese[pt]
- a autoridade competente designada pelos Estados estará obrigada a proporcionar formação adequada a qualquer potencial prestador de serviços caso sejam indispensáveis conhecimentos específicos relacionados com as condições;
Swedish[sv]
- Den behöriga myndighet som utsetts av staten skall tillhandahålla lämplig utbildning för alla slag av operatörer eftersom lokalkännedom är oundgänglig för varje möjlig tjänsteleverantör.