Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også fru Madeleine Albright har i disse dage følt, at hun måtte sige noget om de begåede fejl i Afrika, dog med påfaldende lav stemme.
German[de]
Auch Madeleine Albright meinte dieser Tage, über in Afrika begangene Fehler sprechen zu müssen, wenn auch in auffallend leisem Ton.
English[en]
Even Madeleine Albright felt compelled to speak about the errors made in Africa, albeit in notably hushed tones.
Spanish[es]
También Madeleine Albright estimó que tenía que hablar estos días sobre los errores cometidos en África, aunque su tono suave llamó la atención.
Finnish[fi]
Myös Madeleine Albright katsoi velvollisuudekseen puhua näinä päivinä Afrikan ongelmista, vaikkakin huomiotaherättävän pehmeään sävyyn.
French[fr]
Ces derniers jours, Madeleine Albright elle-même a estimé devoir parler des fautes commises en Afrique, fût-ce sur un ton remarquablement modéré.
Italian[it]
Anche Madeleine Albright ha ritenuto doveroso, in questi ultimi giorni, parlare degli errori compiuti in Africa, pur se con un tono sorprendentemente mite.
Dutch[nl]
Ook Madeleine Albright meende dezer dagen over begane fouten in Afrika te moeten spreken, zij het op opvallend zachte toon.
Portuguese[pt]
Também Madeleine Albright entendeu dever pronunciar-se - ainda que de forma particularmente branda - acerca dos erros cometidos em África durante os últimos tempos.
Swedish[sv]
Även Madeleine Albright ansåg sig i dessa dagar vara tvungen att tala om begångna fel i Afrika, även om det var i påfallande mjuk ton.