Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tag hvor som helst hen.
German[de]
Jede andere Zeitzone, nur mach hin.
Greek[el]
Οποιαδήποτε άλλη χρονική ζώνη, απλώς φύγε.
English[en]
Any other time zone, just go.
Spanish[es]
A cualquier zona temporal, sólo vete.
French[fr]
N'importe où ailleurs!
Hebrew[he]
לכל תקופת זמן אחרת, פשוט תלכי.
Hungarian[hu]
Bármely másik időzónába, csak menj.
Italian[it]
In qualsiasi altro tempo, vai!
Dutch[nl]
Elke andere tijdzone, gewoon gaan.
Polish[pl]
W jakikolwiek inny czas.
Portuguese[pt]
Pra qualquer zona temporal, vá.
Romanian[ro]
În oricare altă zonă temporală, acum.
Russian[ru]
В какое угодно время, неважно, главное - уходи.
Slovak[sk]
Do akejkoľvek inej časovej zóny.
Turkish[tr]
Herhangi bir zamana, sadece git.