Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но не ми се вярва, че някой ще започне участие в програма като тази с намерението после да се откаже от това участие.
Czech[cs]
Nedomnívám se nicméně, že by někdo vstupoval do takovéhoto programu s úmyslem se z něj někdy vyvázat.
Danish[da]
Jeg tror dog ikke, at nogen vil deltage i et program som dette med den hensigt nogensinde at trække sig ud igen.
German[de]
Aber ich denke, dass sich keiner auf ein solches Programm einlässt, um es dann irgendwann aufzukündigen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν πιστεύω ότι κανείς θα εντασσόταν σε ένα τέτοιο πρόγραμμα με πρόθεση να αποσυρθεί κάποια στιγμή.
English[en]
However, I do not believe that anyone would enter into a programme like this with the intention of ever withdrawing again.
Spanish[es]
Sin embargo, no creo que alguien entre en un programa como este con la intención de volver a retirarse.
Estonian[et]
Ma siiski ei usu, et keegi sooviks ühineda sellise programmiga, kavatsedes sellest välja astuda.
Finnish[fi]
En kuitenkaan usko, että kukaan osallistuisi tämänkaltaiseen ohjelmaan tarkoituksenaan vetäytyä siitä.
French[fr]
D'un autre côté, je n'imagine pas que l'on puisse adhérer à un programme tel que celui-ci avec l'intention de le quitter un jour.
Hungarian[hu]
Azonban nem hiszem, hogy egy ilyen programhoz úgy csatlakozna bárki, hogy később vissza kívánja vonni.
Lithuanian[lt]
Tačiau nemanau, kad kas nors pradėtų dalyvauti tokioje programoje kaip ši turėdamas ketinimų kada nors pasitraukti.
Latvian[lv]
Taču es nedomāju, ka kāds iesaistītos šādā programmā ar domu jebkad izstāties no tās.
Dutch[nl]
Ik denk echter niet dat iemand aan een dergelijk programma begint om er dan vervolgens weer mee te stoppen.
Polish[pl]
Nie uważam jednak, że ktokolwiek mógłby podejmować się udziału w tego rodzaju programie z zamiarem wycofania się kiedykolwiek.
Portuguese[pt]
Contudo, não acredito que alguém entre num programa como este com a intenção de alguma vez voltar a sair.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu cred că cineva ar intra într-un program de acest gen cu intenția de a se mai retrage vreodată.
Slovenian[sl]
Vendar pa menim, da nihče ne bi sodeloval v tovrstnem programu z namenom, da ga kdaj koli odpove.
Swedish[sv]
Jag tror dock inte att man går in i ett sådant här program med avsikten att någonsin dra sig ur.