Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal daardie verontrustende vooruitsig ooit verander?
Arabic[ar]
وهل يتغيَّر هذا التوقُّع المزعج يوما ما؟
Cebuano[ceb]
Mausab pa ba ang makatugaw nga palaaboton?
Czech[cs]
Změní se někdy tento znepokojivý výhled?
Danish[da]
Er det muligt at finde en løsning på dette problem?
German[de]
Wird sich diese beunruhigende Aussicht jemals ändern?
Greek[el]
Θα αλλάξουν ποτέ αυτές οι δυσάρεστες προοπτικές;
English[en]
Will that disquieting prospect ever change?
Spanish[es]
¿Cambiará esta sombría perspectiva?
Estonian[et]
Kas see rahutukstegev väljavaade kunagi muutub?
Finnish[fi]
Onko tähän huolestuttavaan tilanteeseen odotettavissa koskaan muutosta?
French[fr]
Peut- on espérer que cette perspective plutôt inquiétante change un jour ?
Hindi[hi]
क्या वह बेचैन करनेवाली प्रत्याशा कभी बदलेगी?
Croatian[hr]
Hoće li se ovaj zabrinjavajući izgled ikada izmijeniti?
Hungarian[hu]
Vajon megváltozik valaha is ez a nyugtalanító kilátás?
Indonesian[id]
Apakah prospek yang menggelisahkan ini akan pernah berubah?
Iloko[ilo]
Agbalbaliwto kadi dayta a makapadanag a kasasaad iti masanguanan?
Italian[it]
Questa preoccupante prospettiva cambierà mai?
Japanese[ja]
不安を生じさせるこうした見込みが変わることはあるでしょうか。
Korean[ko]
이러한 불안한 전망에 언젠가 변화가 있을 것입니까?
Lithuanian[lt]
Ar ši nerimą kelianti perspektyva kada nors pasikeis?
Latvian[lv]
Vai šāda nepatīkama perspektīva būs vienmēr?
Macedonian[mk]
Дали тој вознемирувачки изглед некогаш ќе се промени?
Malayalam[ml]
ആ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് എന്നെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാകുമോ?
Marathi[mr]
ते अस्वस्थ भवितव्य कधी बदलेल का?
Burmese[my]
ထိုစိုးရိမ်စရာအခြေအနေသည် တစ်ချိန်ချိန်တွင် ပြောင်းလဲသွားမည်လော။
Dutch[nl]
Zal er ooit verandering komen in dat verontrustende vooruitzicht?
Papiamento[pap]
Tal prospecto inkietante nunca lo cambia?
Polish[pl]
Czy te niepokojące perspektywy kiedyś się zmienią?
Portuguese[pt]
Será que algum dia essa perspectiva inquietante mudará?
Romanian[ro]
Se va schimba vreodată această perspectivă tulburătoare?
Russian[ru]
Изменится ли когда-нибудь эта безрадостная перспектива?
Slovak[sk]
Zmení sa niekedy táto znepokojujúca vyhliadka?
Slovenian[sl]
Pa bo ta obet vedno zaskrbljujoč?
Serbian[sr]
Hoće li se taj uznemirujući izgled ikada promeniti?
Swedish[sv]
Kan vi hoppas på en förändring av detta dystra faktum?
Swahili[sw]
Je, hali hiyo isiyo nzuri itapata kubadilika wakati wowote?
Tamil[ta]
அந்தக் கவலையுண்டாக்கும் எதிர்பார்ப்பு எப்போதாவது மாறுமா?
Telugu[te]
ఆ కలవరపరిచే ఉత్తరాపేక్ష ఎన్నటికైనా మారుతుందా?
Thai[th]
โอกาส ที่ น่า วิตก นี้ จะ มี วัน เปลี่ยน ไป ไหม?
Tagalog[tl]
Ang nakaliligalig bang bagay na mangyayari sa hinaharap ay mababago pa?
Turkish[tr]
Bu endişe verici durum bir gün değişecek mi?
Ukrainian[uk]
Чи така сумна перспектива колись зміниться?
Yoruba[yo]
Ìfojúsọ́nà agbénilọ́kànsókè yẹn yóò ha yí padà láé bí?
Zulu[zu]
Ingabe leso simo esikhathazayo sokuba sethubeni elinjalo siyoke sishintshe?