Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, чичка, натискай на времето.
Czech[cs]
Poslyš, strejdo, nastav to na minulost.
English[en]
Listen, mister, send us back in time
Esperanto[eo]
Aŭskultu, oĉjo, premu je tempo.
Spanish[es]
Oye tío, aprieta el botón del tiempo..
French[fr]
Voyons, fais marcher ton bidule.
Croatian[hr]
Slušaj, kume. Vrati ti nas kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Jól van, bácsi, nyomd az időt.
Italian[it]
Ascolta, zietto, vada per il passato.
Portuguese[pt]
Ouça Tio, aperte o botão do tempo..
Romanian[ro]
Asculta, unchiule, aranjeaza pentru trecut.
Russian[ru]
Слушай, дядя, жми на время.
Turkish[tr]
Dinle amca, şunu geçmişe ayarla.