Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
En oprettelse af et særligt embedsmandsembede begrænse de beføjelser, som den honduranske menneskerettighedskommissær har, og som det har været meget vanskeligt at opnå i et ungt demokrati som det honduranske
German[de]
Wesentlich effizienter wäre es, dem honduranischen Kommissar für Menschenrechte, der derzeit in dieser Frage zuständig ist, mehr Befugnisse für den Bereich Humanressourcen und Ausbildung zu übertragen
English[en]
The creation of a special ombudsman could limit the powers of the Honduran Commissioner for the Human Rights which have been very hard to achieve in a young democracy like Honduras
Spanish[es]
La creación de un Defensor del Pueblo especial podía limitar las facultades del Comisario hondureño de Derechos Humanos que han sido muy difíciles de conseguir en una democracia joven como Honduras
Finnish[fi]
Erityisen lapsiasiamiehen viran perustaminen rajoittaisi Hondurasin ihmisoikeuskomissaarin toimivaltaa, joka on ollut vaikea saavuttaa Hondurasin kaltaisessa nuoressa demokratiassa
French[fr]
La mise en place d'un médiateur spécial risquerait de limiter les pouvoirs du Commissaire hondurien aux Droits de l'homme, très difficiles à arracher dans une jeune démocratie telle que l'Honduras
Italian[it]
L'istituzione di un difensore civico potrebbe ridurre i poteri del Commissario onduregno per i diritti dell'uomo, le cui funzioni in un paese di recente tradizione democratica qual è l'Honduras, sono state definite superando notevoli difficoltà
Dutch[nl]
Het in het leven roepen van een bijzondere ombudsman zou een beperking betekenen van de bevoegdheden van de Hondurese commissaris voor de mensenrechten terwijl het juist in een jonge democratie als Honduras zoveel moeite heeft gekost om deze te verwezenlijken
Portuguese[pt]
A criação de um provedor especial é susceptível de limitar os poderes do Comissário das Honduras para os Direitos Humanos, o qual, na jovem democracia das Honduras, representa já uma árdua conquista
Swedish[sv]
En särskild barnombudsman skulle kunna innebära begränsade befogenheter för Honduras ombudsman för de mänskliga rättigheterna, som varit mycket svår att få till stånd i en så ung demokrati som Honduras