Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg vil benytte lejligheden til indtrængende at opfordre til en vis grad af konsekvens.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um nachdrücklich dazu aufzurufen, ein gewisses Maß an Kontinuität zu gewährleisten.
English[en]
Mr President, I should like to take this opportunity to call most emphatically for a degree of consistency.
Spanish[es]
– Señor Presidente, para empezar quiero expresar mi más sincero agradecimiento a los cinco ponentes. En especial, doy las gracias por el excelente trabajo llevado a cabo por el señor Hatzidakis y el señor Casa.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja vaatia painokkaasti tietyn johdonmukaisuuden säilyttämistä.
French[fr]
- Monsieur le Président, je voudrais profiter de l’occasion pour en appeler avec la plus grande instance à un certain degré de cohérence.
Italian[it]
– Signor Presidente, vorrei cogliere questa opportunità per lanciare un forte appello alla coerenza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik neem deze gelegenheid te baat om zeer nadrukkelijk om een bepaalde mate van consequentheid te vragen.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, gostaria de começar por apresentar as minhas calorosas felicitações aos cinco relatores. Gostaria especialmente de felicitar calorosamente os senhores deputados Hatzidakis e Casa pelo excelente trabalho que realizaram.
Swedish[sv]
Jag vill börja med att rikta mina varma lyckönskningar till de fem föredragandena. Jag vill särskilt uttrycka mina varma gratulationer till det utmärkta arbete som Konstantinos Hatzidakis och David Casa utfört.