Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Land daar is geruk toe ’n internasionale kinderpornografiesindikaat ontdek is wat meisies vir seksuele uitbuiting ontvoer het.
Arabic[ar]
صُعق سكان احد البلدان هناك عندما اكتُشفت عصابة دولية تخطف البنات وتستغلهم جنسيا بهدف تصويرهن في مشاهد اباحية.
Bemba[bem]
Icalo cimo kulya calitenkene ilyo batulile pali bamukukulu abeba abana no kubabomfya mu fikope fya bwamba.
Bulgarian[bg]
Една страна беше разтърсена от разкриването на международна организация, занимаваща се с детска порнография, която отвличала момичета с цел сексуална експлоатация.
Bislama[bi]
Long wan kantri long ples ya, ol man oli sek bigwan taem oli faenem se i gat wan bigfala kampani we i stap stilim ol smosmol pikinini gel mo yusum olgeta blong mekem nogud fasin long saed blong seks.
Bangla[bn]
সেখানকার একটা দেশ নড়ে ওঠে যখন আন্তর্জাতিক শিশু পর্ণোগ্রাফি চক্র ধরা পড়ে যা যৌন উৎপীড়নের জন্য মেয়েদের ধরে নিয়ে যেত।
Cebuano[ceb]
Usa ka nasod didto ang naukay sa pagkadiskobre sa usa ka internasyonal nga sindikato sa pornograpiya sa bata nga nangdagit ug mga batang babaye alang sa seksuwal nga pagpahimulos.
Czech[cs]
Jednou zemí otřáslo odhalení mezinárodního gangu zabývajícího se dětskou pornografií, jehož členové unesli řadu děvčátek za účelem sexuálního zneužívání.
Danish[da]
I ét land er man blevet rystet over afsløringen af en international børnepornoring som bortførte piger for at udnytte dem seksuelt.
German[de]
Dort wurde ein Land durch die Entdeckung eines internationalen Kinderpornorings, der Mädchen gewaltsam entführte, um sie sexuell auszubeuten, bis ins Mark erschüttert.
Ewe[ee]
Dzi ku dukɔ aɖe si le afima me tɔwo vevie esi wova ke ɖe dɔwɔƒe aɖe si léa dukɔ vovovo me nyɔnuviwo akpasesẽ hewɔa wo gbolowoe la ŋu.
Greek[el]
Μια ευρωπαϊκή χώρα συγκλονίστηκε από την ανακάλυψη ενός διεθνούς δικτύου παιδικής πορνογραφίας το οποίο ήταν υπεύθυνο για απαγωγές κοριτσιών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση.
English[en]
A country there was rocked by the discovery of an international child pornography ring that abducted girls for sexual exploitation.
Spanish[es]
Un país de ese continente quedó conmocionado al descubrirse una red internacional de pornografía infantil que secuestraba a niñas para someterlas a explotación sexual.
Estonian[et]
Üht sealset riiki vapustas hiljuti teadaanne avastatud rahvusvahelisest lastepornoketist, mis röövis tüdrukuid seksuaalse ärakasutamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Erästä maata ravisteli sellaisen kansainvälisen lapsipornoketjun paljastuminen, joka ryösti tyttöjä seksuaalista hyväksikäyttöä varten.
French[fr]
Dans un pays de ce continent, la découverte d’un réseau international de pornographie infantile qui enlevait des fillettes pour les exploiter sexuellement a fait grand bruit.
Hebrew[he]
באחת המדינות האירופיות נעו אמות הסיפים כאשר נחשפה רשת בינלאומית של פורנוגרפיית ילדים שחטפה ילדות לשם ניצול מיני.
Hindi[hi]
वहाँ का एक देश परेशान हो उठा जब एक अंतर्राष्ट्रीय बाल अश्लीलता गुट का खुलासा हुआ। यह गुट लैंगिक शोषण के लिए लड़कियों का अपहरण करता था।
Hiligaynon[hil]
Isa ka pungsod didto ang gintublag bangod sang pagkadiskobre sa isa ka internasyonal nga sindikato sang pornograpiya sa bata nga nagapangkidnap sing kabataan nga babayi para sa seksuwal nga paghingalit.
Croatian[hr]
Jednu evropsku zemlju potreslo je razotkrivanje međunarodnog lanca dječje pornografije u koji se silom uvlačilo djevojčice radi seksualnog izrabljivanja.
Hungarian[hu]
Az egyik országot megrázta, amikor lelepleztek egy nemzetközi, gyermekpornográfiával foglalkozó kört, mely lányokat rabolt el, hogy szexuálisan kizsákmányolja őket.
Indonesian[id]
Sebuah negara di sana digegerkan oleh ditemukannya jaringan internasional pornografi anak yang menculik anak-anak perempuan untuk dieksploitasi secara seksual.
Iloko[ilo]
Nariribuk ti maysa a pagilian sadiay gapu ta nasukalanda ti internasional a gunglo para iti pornograpia dagiti ubbing a mangkidkidnap kadagiti ubbing a babbai tapno usarenda iti seksual a pananggundaway.
Italian[it]
Un paese è stato sconvolto dalla scoperta di una rete internazionale di pornografia infantile che rapiva bambine per sfruttarle sessualmente.
Japanese[ja]
ある国では,性的虐待の目的で少女たちを誘拐していた国際的な児童ポルノ組織が摘発され,国中を震撼させました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ქვეყანა შეზარა იმ ფაქტმა, რომ არსებობდა ბავშვთა პორნოგრაფიის საერთაშორისო დაჯგუფება, რომლის წევრებიც გოგონებს იტაცებდნენ სექსუალური ექსპლუატაციის მიზნით.
Korean[ko]
유럽의 한 나라에서는 소녀들을 납치해다가 성적으로 착취하는 국제 어린이 음란물 조직이 발각되어 전국이 떠들썩해진 적이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Viena šalis buvo sukrėsta atskleidus joje tarptautinį vaikų pornografijos klaną, kuris grobdavo mergaites dėl seksualinio išnaudojimo.
Latvian[lv]
Vienu no Eiropas valstīm nesen satricināja ziņa, ka tajā darbojas starptautiska banda, kas izgatavo bērnu pornogrāfiju un nolaupa meitenes, lai tās seksuāli izmantotu.
Malagasy[mg]
Tafintohina mafy ny tany eoropeanina iray noho ny nahitana fa nisy fikambanana iraisam-pirenena mpanao sary vetaveta ampiasana ankizy, tao aminy.
Macedonian[mk]
Една земја беше потресена кога се откри меѓународен ланец на детска порнографија преку кој биле грабнувани девојчиња со цел сексуално да се искористат.
Malayalam[ml]
അവിടെ ഒരു രാജ്യത്ത്, പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ലൈംഗിക ചൂഷണത്തിനു വിധേയരാക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ശൃംഖല ഉണ്ടെന്ന വാർത്ത വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
तेथील एका देशात, लैंगिक शोषणासाठी मुलींचे अपहरण करणारा एक बाल अश्लीलतेचा आंतरराष्ट्रीय गट उघडकीस आला तेव्हा सगळीकडे खळबळ माजली होती.
Norwegian[nb]
Et europeisk land ble rystet over oppdagelsen av en internasjonal barnepornoliga som bortførte jenter for å utnytte dem seksuelt.
Dutch[nl]
Een land daar stond totaal op stelten door de ontdekking van een internationale kinderpornobende die meisjes ontvoerde voor seksuele exploitatie.
Northern Sotho[nso]
Naga e nngwe ya moo e ile ya tshwenywa ke go utollwa ga diswantšho tša bana ba ditšhaba-tšhaba tšeo di tsošago kganyogo ya botona le botshadi tšeo di bego di bontšha banenyana bao ba bego ba utswiwa bakeng sa go gobošwa ka tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Dziko lina la kumeneko linadabwa kumva kuti kuli gulu lina lopezeka m’mayiko ambiri lomwe limaba atsikana n’kumakawachititsa uhule.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਖ਼ਬਰ ਨੇ ਇਕ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਬਾਲ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਾਹਿੱਤ ਦਾ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਰੋਹ ਸਰਗਰਮ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਲਈ ਅਗਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Un pais einan a ser sagudí p’e descubrimentu di un red internacional di pornografia di mucha cu tabata secuestrá mucha muhernan pa explotacion sexual.
Portuguese[pt]
Um país ali foi abalado pela descoberta de uma quadrilha internacional de pornografia infantil que raptava meninas para exploração sexual.
Romanian[ro]
O ţară europeană a fost zguduită când s-a aflat că a fost descoperită o grupare internaţională care se ocupa cu pornografia infantilă şi care răpea fetiţe pentru a le exploata sexual.
Slovak[sk]
Jedna európska krajina bola otrasená odhalením medzinárodného gangu zaoberajúceho sa detskou pornografiou, ktorý unášal dievčatá a potom ich podroboval sexuálnemu zneužívaniu.
Samoan[sm]
Sa matuā faateʻia lava se atunuu iina ina ua iloa aʻe ai se faalapotopotoga faava-o-malo latou te faaaogaina tamaiti mo tusi ma ata leaga lē mamā, na latou gaoia teineiti mo faiga faataumaoia faaleituaiga.
Shona[sn]
Imwe nyika ikoko yakagumburwa nekuwanwa kwakaitwa chikwata chenhubu dzinoratidza vana zvinhu zveunzenza munyika yose uye chakaba vanasikana kuitira kuti chivamanikidze kurara navo.
Albanian[sq]
Njëri prej shteteve të saj u trondit nga zbulimi i një rrjeti ndërkombëtar të pornografisë për fëmijë, që rrëmbente vajza për shfrytëzim seksual.
Serbian[sr]
Jedna zemlja je bila uzdrmana otkrivanjem jednog međunarodnog kruga za dečju pornografiju koji je otimao devojčice za seksualno iskorišćavanje.
Southern Sotho[st]
Naha e ’ngoe moo e ile ea nyarosoa ke ho sibolloa ha lequloana la machaba la litšoantšo tsa bootsoa ba bana le koetelang banana ho ea ba tlatlapa ka likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Ett europeiskt land skakades nyligen av upptäckten av en internationell barnpornografiliga som rövade bort flickor för att utnyttja dem sexuellt.
Swahili[sw]
Nchi moja huko ilifadhaishwa na ugunduzi wa kikundi cha kimataifa kinachohusika na ponografia ya watoto ambacho kiliwateka nyara wasichana ili kuwatumia vibaya kingono.
Tamil[ta]
அங்கிருந்த ஒரு நாட்டில், பெண் குழந்தைகளை கடத்திச் சென்று பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் ஒரு சர்வதேச இயக்கத்தின் கொடுமைகள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
అక్కడి ఒక దేశంలో, ఆడపిల్లలపై లైంగిక అత్యాచారం చేయడానికి వారిని ఎత్తుకుపోయే, పిల్లల అశ్లీలచిత్రాలు తీసే ఒక అంతర్జాతీయ ముఠా గురించి వెలుగులోకి రావడంతో ఆ దేశం అతలాకుతలమైపోయింది.
Thai[th]
ประเทศ หนึ่ง ที่ นั่น ต้อง ตกตะลึง เมื่อ สืบ ทราบ ว่า มี แก๊ง ขาย ภาพ ลามก เด็ก ข้าม ชาติ ซึ่ง ลัก พา ตัว เด็ก ผู้ หญิง ไป เพื่อ แสวง ประโยชน์ ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Nayanig ang isang bansa roon nang matuklasan ang isang internasyonal na pangkat ukol sa pornograpya sa mga bata na dumudukot sa mga batang babae para mapagsamantalahan sa sekso.
Tswana[tn]
Naga nngwe koo e ne ya tshwenngwa ke go lemoga gore go na le setlhopha sengwe sa boditšhabatšhaba se se dirisang bana go dira ditshwantsho tse di tsosang tlhakanelodikobo se se neng se gapile basetsana bangwe ka dikgoka gore se ba gobolole ka tsa tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri bilong wanpela kantri long Yurop i kirap nogut taim ol i kisim save olsem wanpela lain bilong wokim ol piksa long ol pikinini i stap skin nating o mekim pasin sem, ol i bin stilim ol pikinini meri bambai ol man i ken mekim pasin sem long ol.
Turkish[tr]
Orada bir ülke, cinsel istismar amacıyla kızları kaçıran ve çocuk pornografisiyle uğraşan uluslararası bir çetenin ortaya çıkarılmasıyla alt üst oldu.
Tsonga[ts]
Tiko leri ri hlundzukisiwe hi ku tshuburiwa ka ntlawa wa misava hinkwayo lowu nga ni swifaniso swa vana lava nga ambalangiki nchumu leswi endleke leswaku vanhwanyana lava va tekiwa hi nkani va ya pfinyiwa.
Twi[tw]
Ɔman bi a ɛwɔ hɔ mufo ho dwiriw wɔn bere a wohuu amanaman ntam kuw bi a wotwitwa mmofra a wɔrenya ɔbarima ne ɔbea nna mu kyɛfa ho mfonini na wɔkyere mmeawa de wɔn si tuutuu no.
Ukrainian[uk]
Одну з країн, наприклад, приголомшило викриття діяльності міжнародної організації, яка займалася дитячою порнографією та викрадала дівчат для сексуальної експлуатації.
Xhosa[xh]
Kaloku eliny’ ilizwe lalapho lasala lithe nkamalala lisakufumanisa ukuba kukho iqela elinento yokwenza nezinto ezibonis’ amanyala zabantwana nelaliqweqwedisa amantombazana ukuze axhatshazwe ngokwesini.
Yoruba[yo]
Akutupu hu ní orílẹ̀-èdè kan níbẹ̀ nígbà tí a ṣàwárí ẹgbẹ́ kárí ayé ti arùfẹ́-ìṣekúṣe-sókè lára àwọn ọmọdé tí wọ́n ń fipá gbé àwọn ọmọbìnrin sá lọ láti bá wọn lòpọ̀.
Zulu[zu]
Lapho, elinye izwe lashaqeka uma kutholakala iqembu lomhlaba wonke elihweba ngezithombe ezingcolile zobulili zezingane elalithumba amantombazane ukuze axhashazwe ngokobulili.