Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያ ስንወጣ 200 የሚያክሉ ለረብሻ የተዘጋጁ ሰዎች ውጪ እየጠበቁን ቢሆንም ፖሊሶቹ ምንም ጥበቃ ሊያደርጉልን አልሞከሩም።
Arabic[ar]
ثم تجمع في الخارج حشد من الرعاع ضم نحو ٢٠٠ شخص، فأخرجنا رجال الشرطة اليهم دون اية حماية.
Bemba[bem]
Abantu abakalipe 200 balilongene pa nse, kabili bakapokola balitufumiishe pa nse apali aba bantu ukwabula ukuti batucingilile.
Bulgarian[bg]
Навън се събра тълпа от около 200 души и полицаите ни пуснаха да си вървим, без да ни осигурят каквато и да било защита.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gibuhian mi, dihay mga 200 ka tawo sa gawas nga gustong mohasi kanamo ug wala gyod mi protektahi sa mga polis.
Danish[da]
Udenfor havde der samlet sig en flok mennesker på omkring 200, og politiet lukkede os ud til dem uden at tilbyde os nogen form for beskyttelse.
German[de]
Vor dem Gebäude liefen etwa 200 wütende Menschen zusammen und die Polizei lieferte uns ihnen schutzlos aus.
Ewe[ee]
Ame 200 kloe ƒo ƒu ɖe xexe, eye kpovitɔwo ɖe asi le mía ŋu ɖo ɖe wo dome; eye womewɔ naneke be yewoatsɔ akpɔ mía ta o.
Efik[efi]
N̄kpọ nte mbon ntịme 200 ẹma ẹdida ke an̄wa, ndien mme bodisi ẹma ẹsio nnyịn ẹnọ mmọ inyụn̄ ikereke iban̄a ndikpeme nnyịn.
Greek[el]
Έξω μαζεύτηκε ένας όχλος 200 περίπου ατόμων, και η αστυνομία μάς άφησε να φύγουμε χωρίς καμιά προστασία.
English[en]
A mob of about 200 formed outside, and the police sent us out to them without any offer of protection.
Spanish[es]
A la salida se reunió una turba como de doscientas personas, y la policía nos sacó afuera sin darnos protección alguna.
Finnish[fi]
Ulkopuolelle muodostui parisatapäinen väkijoukko, ja poliisi lähetti meidät sen keskelle vailla suojelusta.
Fijian[fj]
Era kumuni toka e tuba e dua na ilala e rauta nira le 200, a vakatalai keitou i tuba na ovisa vei ira, e sega mada ga ni dua e tu me taqomaki keitou.
French[fr]
À l’extérieur, une foule de 200 personnes se rassemble. Finalement, la police nous livre à elle sans aucune protection.
Haitian[ht]
Te gen yon foul moun, anviwon 200 moun, ki te deyò a e polisye a fè nou soti al jwenn yo san l pa ban nou okenn pwoteksyon.
Hungarian[hu]
Kint egy körülbelül 200 fős csőcselék gyűlt össze, a rendőrök pedig teljesen védtelenül kiküldtek bennünket a tömegbe.
Indonesian[id]
Orang-orang berdatangan hingga ada kira-kira 200 orang bergerombol di luar, dan polisi menyuruh kami keluar ke arah mereka tanpa perlindungan.
Igbo[ig]
Ìgwè na-eme ihe ike dị ihe dị ka narị mmadụ abụọ gbakọtara n’èzí, ndị uwe ojii kwapụụrụ anyị ha n’echebeghị anyị.
Iloko[ilo]
Naurnong iti ruar ti agarup 200 nga agderderraaw a tattao, ket pinaruardakami dagiti polis iti ayan dagidiay a nagulo a tattao sadakam binaybay-an.
Italian[it]
Quando ci rilasciarono non ci offrirono alcuna protezione nonostante fuori ci fosse una turba di circa 200 persone.
Japanese[ja]
外には200人ほどの暴徒が群がっていましたが,警察は私たちを保護せずに庁舎から出します。
Georgian[ka]
შენობის გარეთ 200-მდე კაცი შეიკრიბა. პოლიციამ გარეთ ყოველგვარი დაცვის გარეშე გამოგვიშვა.
Korean[ko]
약 200명의 폭도들이 바깥에 모여들었고 경찰은 아무런 보호 조치도 없이 우리를 그들에게 내보냈습니다.
Lingala[ln]
Bato ya mobulu soki 200 bazalaki libándá; mpe bapolisi balobaki na biso tókende epai bato yango bazalaki, kozanga ete bábatela biso.
Lithuanian[lt]
Lauke susirinko apie 200 žmonių ir tuomet policininkai mus išleido be jokios apsaugos.
Latvian[lv]
Ārpusē sapulcējās pārsimt cilvēku, taču policisti mūs izsūtīja ārā bez jebkādas aizsardzības.
Malagasy[mg]
Lasa nisy olona mahery setra 200 teo ho eo tao ivelany, nefa nasain’ireo polisy nivoaka izahay sady tsy narovany akory.
Macedonian[mk]
Надвор имаше разгневена толпа од околу 200 луѓе, а полицијата нѐ пушти да си одиме без никаква заштита.
Maltese[mt]
Marmalja taʼ madwar 200 ruħ inġabret barra, u l- pulizija bagħtuna u ħallewna f’idejhom bla ma pproteġewna.
Norwegian[nb]
Det samlet seg en pøbelflokk på rundt 200 utenfor, og politiet sendte oss ut uten å tilby oss beskyttelse.
Nepali[ne]
झन्डै २०० जनाको भीड त्यहाँ जम्मा भएको थियो र कुनै सुरक्षाविना प्रहरीले हामीलाई तिनीहरू भएको ठाउँमा पठाइदियो।
Dutch[nl]
Buiten verzamelde zich een menigte van zo’n tweehonderd mensen, en de politie stuurde ons zonder enige bescherming naar buiten.
Northern Sotho[nso]
Go be go e na le lešaba la batho ba e ka bago ba 200 ka ntle gomme maphodisa a ile a re ntšhetša ka ntle lešabeng ntle le go re šireletša.
Nyanja[ny]
Gulu la anthu achiwawa pafupifupi 200 linasonkhana panja pa holoyo, ndipo apolisi anatimasula n’kutitulutsa popanda chitetezo chilichonse.
Polish[pl]
Mimo że na zewnątrz zebrało się około 200 osób, policja wypuściła nas bez żadnej ochrony.
Portuguese[pt]
Do lado de fora, formou-se uma turba de cerca de 200 pessoas, e a polícia nos mandou sair sem nos dar proteção.
Rundi[rn]
Akagwi k’abantu nka 200 kariremye hanze, abapolisi baca bakaturekuriramwo ata n’abo kudukingira baduhaye.
Romanian[ro]
Afară s-a format o gloată de aproximativ 200 de oameni, iar poliţia ne-a scos din primărie, fără să ne asigure protecţie.
Russian[ru]
У ратуши собралась толпа примерно из 200 человек, и полицейские выставили нас к ней, не предоставив никакой защиты.
Kinyarwanda[rw]
Hanze hari agatsiko k’abantu bagera kuri 200, maze barabadushumuriza nta no kuturinda.
Slovak[sk]
Medzitým sa vonku zišiel dav asi 200 ľudí a polícia nás poslala von bez toho, aby nám ponúkla akúkoľvek ochranu.
Slovenian[sl]
Zunaj se je zbrala množica kakih 200 ljudi, policija pa nas je poslala mednje, ne da bi nas pri tem kakor koli varovala.
Samoan[sm]
E tusa ma le 200 tagata feita na faapotopoto i fafo, ae na tuu atu i matou e leoleo e ō e aunoa ma se puipuiga mai i na tagata.
Shona[sn]
Mhomho yevanhu vanosvika 200 yakaungana panze, uye mapurisa akatibudisa panze paiva nemhomho iyi pasina kana mapurisa aizotidzivirira.
Albanian[sq]
Jashtë u mblodh një turmë prej afro 200 vetash dhe policia na la të lirë drejt tyre pa ndonjë mbrojtje.
Serbian[sr]
Napolju se okupila rulja od otprilike 200 ljudi i policija nas je predala njima potpuno nezaštićene.
Swedish[sv]
En hotfull mobb på 200 personer samlades utanför, och poliserna skickade ut oss utan att erbjuda något som helst skydd.
Swahili[sw]
Kundi la watu wapatao 200 hivi lilikusanyika nje, na polisi wakatuachilia bila ulinzi wowote.
Congo Swahili[swc]
Kundi la watu wapatao 200 hivi lilikusanyika nje, na polisi wakatuachilia bila ulinzi wowote.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น มี คน ประมาณ 200 คน มา ชุมนุม กัน ด้าน หน้า อาคาร แล้ว ตํารวจ ก็ ปล่อย เรา ออก ไป ให้ พวก เขา โดย ไม่ มี การ คุ้ม กัน ใด ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ወጻኢ እቲ ቤት ጽሕፈት ምምሕዳር ከተማ፡ 200 ዚኣኽሉ ጭፍራ ሰባት ተኣከቡ፣ እቶም ፖሊስ ከኣ ንድሕንነትና ናብ ሓደጋ ብዜእቱ መገዲ፡ በይንና ናባታቶም ከም እንወጽእ ገበሩና።
Tagalog[tl]
May mga 200 mang-uumog sa labas, at pinalabas kami ng mga pulis nang walang anumang ibinibigay na proteksiyon.
Tswana[tn]
Go ne go phuthegile batho ba ka nna 200 ka fa ntle ga holo, mme mapodise a ne a re ntshetsa kwa go bone a sa re sireletsa.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain inap olsem 200 man i bung i stap ausait bilong mekim nogut long mipela, na ol polis i salim mipela i go long han bilong ol na ol polis i no mekim wanpela samting bilong lukautim mipela.
Tsonga[ts]
Vanhu va kwalomu ka 200 va hlengeletane hala handle, hiloko maphorisa ma hi nyiketa eka vona.
Ukrainian[uk]
Навколо зійшовся натовп, приблизно 200 людей. Поліція вивела нас до юрби.
Vietnamese[vi]
Khi cảnh sát thả chúng tôi, một đám đông khoảng 200 người đứng bên ngoài, nhưng chúng tôi không hề được cảnh sát bảo vệ.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kweholo kwakuhlanganisene ihlokondiba labantu abangaphezu kwama-200 yaye amapolisa asiyeka sahamba phakathi kweso sihlwele singakhuselwanga.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyànkéèyàn tí wọ́n tó nǹkan bí igba [200] kóra jọ síta gbọ̀ngàn náà, àwọn ọlọ́pàá sì ní ká máa lọ láìsí ààbò kankan.
Chinese[zh]
警察放我们走时,市政厅外纠集了大约200个暴徒,但警察要我们自己离去,没有给我们任何保护。
Zulu[zu]
Isixuku sabantu abangaba ngu-200 saqoqana ngaphandle kwehholo ledolobha futhi amaphoyisa asidedela ngaphandle kokusivikela kulesi sixuku.