Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Shirer skrev i sin bog The Nightmare Years: „Skarernes vanvid fascinerede mig endnu mere end det første glimt jeg fik af diktatoren . . .
German[de]
Shirer in seinem Buch The Nightmare Years schreibt: „Die Verzückung der Massen zog mich noch mehr in ihren Bann als der erste Anblick des Diktators . . .
Greek[el]
Σίρερ στο βιβλίο του Τα Εφιαλτικά Έτη: «Η φρενίτιδα του πλήθους με εντυπωσίασε ακόμη περισσότερο απ’ όσο η πρώτη ματιά του δικτάτορα . . .
English[en]
Shirer wrote in his book The Nightmare Years: “The frenzy of the crowds fascinated me even more than my first glimpse of the dictator . . .
Spanish[es]
Shirer en su libro The Nightmare Years: “El frenesí de las multitudes me fascinó aun más que mi primer vistazo al dictador [...]
Finnish[fi]
Shirer kirjoitti kirjassaan The Nightmare Years (Painajaisten vuodet): ”Väkijoukkojen vimma kiehtoi minua vielä enemmän kuin ensimmäinen näkemäni vilahdus diktaattorista – –.
French[fr]
“La frénésie des masses m’avait déjà fasciné, dit- il, avant même que j’aie aperçu le dictateur pour la première fois (...).
Croatian[hr]
Shirer u svojoj knjizi The Nightmare Years: “Zanos masa jače me se dojmio nego prvi pogled na diktatora. ...
Norwegian[nb]
Shirer skrev i sin bok The Nightmare Years: «Massenes villskap fascinerte meg enda mer enn mitt første glimt av diktatoren . . .
Polish[pl]
Shirera zebrane w książce The Nightmare Years (Koszmarne lata): „Niebywały zachwyt tłumów zafascynował mnie jeszcze bardziej niż widok dyktatora (...)
Russian[ru]
Шайрера из его книги The Nightmare Years (Кошмарные годы): «Исступление толпы очаровало меня еще больше, чем первый взгляд на диктатора...
Slovenian[sl]
Shirer pisal v svoji knjigi Leta môre: »Blaznost množic me je celo bolj prevzela kot prva pojava diktatorja ...
Swedish[sv]
Shirer skriver i sin bok The Nightmare Years (Mardrömsåren): ”Massornas hysteri fascinerade mig ännu mer än den första anblicken av diktatorn. ...
Tagalog[tl]
Shirer sa kaniyang aklat na The Nightmare Years: “Ang kaguluhan ng madla ay nakabighani sa akin nang higit kaysa aking unang pagkasulyap sa diktador . . .
Tahitian[ty]
“Ua anaanatae a‘ena vau i te huru faahanahanaraa a te mau taata, hou a ite roa ’i vau i te faatere no te taime matamua (...).
Ukrainian[uk]
Шірер написав у своїй книжці Роки страхіття: „Шаленство народу ще більше чарувало мене від того, коли я вперше побачив диктатора...