Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
само оправомощени лица могат да определят или променят датите за отварянето на получените данни;
Czech[cs]
datum otevření doručených údajů mohly stanovit nebo změnit pouze oprávněné osoby;
Danish[da]
kun bemyndigede personer kan fastsætte eller ændre datoerne for åbning af de modtagne oplysninger
Greek[el]
μόνον τα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα μπορούν να καθορίζουν ή να τροποποιούν τις ημερομηνίες αποσφράγισης των παραληφθεισών πληροφοριών·
English[en]
only authorised persons may set or change the dates for opening data received;
Spanish[es]
únicamente las personas autorizadas pueden fijar o modificar las fechas de apertura de los datos recibidos;
Estonian[et]
üksnes volitatud isikutel on võimalik määrata ja muuta saabunud andmete avamise kuupäeva;
Finnish[fi]
ainoastaan valtuutetut henkilöt voivat vahvistaa tai muuttaa toimitettujen tietojen avaamispäivämääriä;
Croatian[hr]
samo ovlaštene osobe mogu odrediti ili izmijeniti datume za otvaranje zaprimljenih podataka;
Hungarian[hu]
csak az arra jogosult személyek állapíthassák meg, illetve változtathassák meg a beérkezett adatok megnyitásának időpontját;
Italian[it]
solo le persone autorizzate possano fissare o modificare le date di apertura dei dati ricevuti;
Lithuanian[lt]
tik įgalioti asmenys galėtų nustatyti arba keisti prieigos prie gautų duomenų datas;
Latvian[lv]
vienīgi pilnvarotas personas var noteikt vai mainīt dienu, kurā atver saņemtos dokumentus;
Dutch[nl]
alleen de gemachtigde personen de data voor openbaarmaking van de ontvangen informatie kunnen vaststellen of wijzigen;
Polish[pl]
jedynie osoby uprawnione mogą ustalać lub zmieniać daty otwarcia przesłanych danych;
Portuguese[pt]
As datas para a abertura dos dados recebidos só possam ser fixadas ou alteradas por pessoas autorizadas;
Romanian[ro]
numai persoanele autorizate pot stabili sau modifica datele pentru deschiderea informațiilor primite;
Slovak[sk]
len oprávnené osoby mohli stanoviť alebo zmeniť dátumy otvárania prijatých údajov;
Slovenian[sl]
lahko samo pooblaščene osebe določijo ali spremenijo datum odpiranja prejetih dokumentov;
Swedish[sv]
endast behöriga personer får fastställa eller ändra datum för öppnande av mottagna uppgifter,