Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكرين حينما أخبرتني بأنّني لو أردت إرسال رسالة إلى ( مايك ) فأنّه يجب أن أتي إليكِ مباشرةً ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато ти каза ако искам да достави съобщение за Майк, Аз трябва да дойда при вас директно?
Czech[cs]
Říkala jsi, že za tebou mám přijít, když budu chtít poslat Mikeovi zprávu.
Danish[da]
Du sagde, at hvis jeg ville give Mike en besked skulle jeg tale med dig.
German[de]
Erinnerst du dich, als du gesagt hast, wenn ich möchte, dass du eine Nachricht an Mike überbringen sollst, sollte ich direkt zu dir kommen?
Greek[el]
Θυμάσαι που είπες πως αν θέλω να μετα - φέρεις κάτι στον Μάικ να έρθω να σε βρω;
English[en]
Remember when you said if I want you to deliver a message to Mike, I should come to you directly?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando dijiste si quería que le entragaras un mensaje a Mike, que debía venir directamente a ti?
Persian[fa]
يادت مياد بهم گفتي اگه ميخوام يه پيام به مايک برسوني ، يه راست بيام پيش خودت ؟
French[fr]
Tu te souviens quand tu as dit que si tu veux que tu fasses passer un message à Mike, il faut que je t'en parle directement?
Hebrew[he]
זוכרת שאמרת שאם אני רוצה להעביר מסר למייק, עליי לפנות אלייך ישירות?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad si rekla da ako želim da dostavim poruku Majku, da ti kažem direktno?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mikor azt mondtad, ha üzenni akarok Mike-nak, akkor kérjelek meg téged nyugodtan?
Italian[it]
Ricordi quando mi hai detto che se volevo consegnare un messaggio a Mike, sarei dovuto venire da te direttamente?
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik't aan jou moest vragen om een boodschap aan Mike over te brengen?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak mówiłaś, że jeśli chcę, byś przekazała Mike'owi wiadomość, powinienem powiedzieć to wprost?
Portuguese[pt]
Lembras-te de teres dito que se quisesse que entregasses uma mensagem ao Mike, devia falar contigo diretamente?
Romanian[ro]
Îți amintești când ai spus că dacă vreau să livreze un mesaj de la Mike, eu ar trebui să vin la tine direct?
Russian[ru]
Помнишь, ты говорила, чтобы я прямо сказал тебе, если захочу передать Майку сообщение?
Swedish[sv]
Jag vill att du framför en sak till Mike.
Turkish[tr]
Mike'a bir mesaj yollamak istediğimde direk sana gelmemi söylemiştin, hatırlıyor musun?