Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kare maber ango ma itye kwede me miyo caden i dye lwak ki ma pe iyubbe iye?
Adangme[ada]
Mɛni he blɔ o ngɛ nɛ o kɛ maa ye odase ngɛ ma hɛ mi kɛ be mi nɛ o be fiɛɛmi tso mi?
Afrikaans[af]
Watter geleenthede het jy om in die openbaar en informeel te getuig?
Amharic[am]
በአደባባይ ወይም መደበኛ ባልሆነ መንገድ ለመመሥከር ምን አጋጣሚዎች አሉን?
Aymara[ay]
Callenkasasa jan ukajj kawkhankkasasa yatiyañ toqet ¿kuns lurasma?
Azerbaijani[az]
İnsanlar qarşısında və qeyri-rəsmi şahidlik vermək üçün hansı imkanlar var?
Baoulé[bci]
Jasin fɛ’n bolɛ’n i wun atin benin yɛ e kwla ɲɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga oportunidad mo na makapagpatotoo sa publiko o nin impormal?
Bemba[bem]
Kuti mwacita shani pa kuti muleshimikila pa cintubwingi na lintu mulelanda fye ilyashi na bantu bambi?
Bulgarian[bg]
Какви възможности имаш да свидетелстваш на обществени места и неофициално?
Bislama[bi]
Yumi gat janis blong prij long weples?
Bangla[bn]
জনসাধারণ্যে ও রীতিবহির্ভূতভাবে সাক্ষ্য দেওয়ার কোন সুযোগগুলো আপনার রয়েছে?
Catalan[ca]
Quines oportunitats tens de predicar a llocs públics i de manera informal?
Garifuna[cab]
Ka burí chansi hadarirubei lun hapurichihan lidan burí fulasu le ñein lumuti guririguaü luma dan le mama lan muna tuagun muna?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mga kahigayonan sa pagpamatuod sa publiko ug sa di-pormal nga paagi?
Chuukese[chk]
Ineet fansoun a suuk ngonuk pwe kopwe afalafal sereseréch me ikewe aramas ra soun nóm ie?
Hakha Chin[cnh]
Zapi lakah le tonsaphak phungchimnak caah zei caanṭha dah na ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki loportinite ou annan pour pres an piblik e enformelman?
Czech[cs]
Jaké máš příležitosti k vydávání svědectví na veřejných místech nebo neformálně?
Chuvash[cv]
Обществӑлла вырӑнсенче е май килнӗ чухне ырӑ хыпар пӗлтерме сирӗн мӗнле майсем пуррине каласа парӑр.
Welsh[cy]
Pa gyfle sydd gennych chi i dystiolaethu’n gyhoeddus ac yn anffurfiol?
Danish[da]
Hvilke muligheder har du for at forkynde offentligt og uformelt?
German[de]
Welche Möglichkeiten bieten sich, öffentlich und informell Zeugnis zu geben?
Dehu[dhv]
Eue la troa cainöje e kuhu gojeny me ngöne la nöjei ijin?
Jula[dyu]
Sababu juman be e fɛ ka seereya kɛ forobayɔrɔw la ani sababu dɔw sen fɛ?
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ kawoe ʋu ɖi na wò be nàwɔ dutoƒo kple vome ɖaseɖiɖidɔa?
Efik[efi]
Mme ifet ewe ke afo enyene ndinọ ikọ ntiense an̄wan̄wa ye ke ido nneme?
Greek[el]
Ποιες ευκαιρίες έχετε εσείς για να δίνετε μαρτυρία δημόσια και ανεπίσημα;
English[en]
What opportunities do you have to witness publicly and informally?
Spanish[es]
¿Qué oportunidades tiene usted de predicar en lugares públicos o informalmente?
Estonian[et]
Mis võimalusi on sul avalikult ja eraviisil tunnistust anda?
Persian[fa]
در چه موقعیتهایی میتوانید به طور غیررسمی و در اماکن عمومی موعظه کنید؟
Finnish[fi]
Mitä tilaisuuksia sinulla on todistaa julkisesti ja vapaamuotoisesti?
Fijian[fj]
Na gauna cava o rawa ni vunau kina e matanalevu se vunau tawalokuci?
Faroese[fo]
Hvørjar møguleikar hevur tú at boða alment og óformliga?
French[fr]
Quelles occasions as- tu de parler de ta foi en tous lieux et de façon informelle ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hegbɛi oyɔɔ ni okɛbaaye odase yɛ blohuiaŋ loo jaji anɔ kɛ beni onyiɛɛɛ shiɛmɔ nɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara aanga aika ko kona n uarongorongo iai n ana tabo te botannaomata ao n te tai ae e aki baireaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha javépa nde ikatu reaprovecha repredika hag̃ua oĩháme jepi heta hénte térã reikohárupi?
Gujarati[gu]
જ્યાં લોકો મળે ત્યાં પ્રચાર કરવાની તમારી પાસે કઈ તક છે?
Wayuu[guc]
¿Jalooisü pümüin aküjaa pütchi eere jouluin wayuu jee eepünaale pia?
Gun[guw]
Dotẹnmẹ hundote tẹlẹ wẹ a tindo nado dekunnu to gbangba podọ to aliho mayin aṣa tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kätä nemen ño ütiäte nie kukwe driekäre ni jökrä ngwärekri aune kä jökrä ngwane?
Hausa[ha]
Wane dama ne muke da shi na yin wa’azi cikin jama’a ko kuma a duk inda muka sami zarafi?
Hebrew[he]
אילו הזדמנויות יש לך לתת עדות בפומבי ובאופן לא־רשמי?
Hindi[hi]
आप किन तरीकों से सरेआम और मौका ढूँढ़कर गवाही दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga kahigayunan nga makapanaksi ka sa publiko kag sing di-pormal?
Hmong[hmn]
Koj siv lub caij lub nyoog twg los ua timkhawv rau ib tsoom sawvdaws?
Croatian[hr]
Navedi prilike u kojima možeš svjedočiti na javnim mjestima i neformalno.
Haitian[ht]
Ki posiblite ou genyen pou w bay temwayaj ni nan andwa piblik ni yon fason enfòmèl?
Hungarian[hu]
Neked milyen lehetőségeid vannak arra, hogy közterületeken vagy kötetlen formában tanúskodj?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հնարավորություններ ունես հրապարակավ եւ ոչ պաշտոնական վկայություն տալու։
Western Armenian[hyw]
Հրապարակաւ եւ անպաշտօն կերպով վկայելու ի՞նչ պատեհութիւններ ունիս։
Herero[hz]
Otuveze tuṋe tu u na two okuzuvarisa motupanda poo ngunda au hi ye rirongera?
Indonesian[id]
Kesempatan apa saja yang Saudara miliki untuk memberikan kesaksian di hadapan umum dan secara tidak resmi?
Igbo[ig]
Olee ebe i nwere ike izi ndị mmadụ ozi ọma? Oleekwa mgbe i nwere ike izi ha ya?
Iloko[ilo]
Ania dagiti gundaway a mabalinyo ti mangasaba iti publiko ken iti di pormal?
Icelandic[is]
Hvar og hvenær geturðu vitnað fyrir öðrum?
Isoko[iso]
Oke vẹ whọ be hae rọ ta usiuwoma?
Italian[it]
Quali opportunità vi si presentano per predicare in luoghi pubblici e in modo informale?
Japanese[ja]
あなたはどんな機会に,公にまた非公式に証言していますか。
Georgian[ka]
საჯაროდ და არაფორმალურად ქადაგების რა შესაძლებლობები გაქვს?
Kamba[kam]
Wĩ na myanya yĩkũ ya kumya ũkũsĩ kũla kwĩ andũ aingĩ na ĩla vaumĩla mwanya?
Kongo[kg]
Inki mabaku nge kele na yo ya kuta kimbangi na bantu yonso mpi na dibaku ya mbote?
Kikuyu[ki]
Ũkoragwo na mĩeke ĩrĩkũ ya kũhunjia kũndũ kwa mũingĩ na rĩrĩa mĩeke yeyumĩria?
Kuanyama[kj]
Eemhito dilipi u na dokuyandja oundombwedi moipafi nosho yo ohangelela?
Kazakh[kk]
Көпшілік орындарда уағыздаудың және бейресми куәлік берудің сен үшін қандай мүмкіндіктері бар?
Kalaallisut[kl]
Tamanut torrutiinnarlugulu nalunaajaanissamut ilinnut suut periarfissaappat?
Khmer[km]
តើ អ្នក ឆ្លៀត ឱកាស ផ្សព្វ ផ្សាយ ជា សាធារណៈ និង ក្រៅ ផ្លូវ ការ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
Ithangana iahi i tuala na-iu ia ku boka mu ididi ioso-ioso ni mu ikoka?
Kannada[kn]
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಿಗುತ್ತೆ?
Korean[ko]
당신에게는 공개 증거나 비공식 증거를 할 수 있는 어떤 기회들이 있습니까?
Konzo[koo]
Wuwithe kaghisa kahi ak’erithulira kitsumbukirania n’ahali bandu bangyi?
Kaonde[kqn]
Bintu ka byakonsha kwitulengela kwingila busapwishi bwa jibumba ne bwa kushukilwa?
Kwangali[kwn]
Nompito musinke o gwana dokuudisira nkenye oku ono gwana vantu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki’elau ovwidi dia sila umbangi vana fulu kia ndonga ye kuna kinsalukisa?
Kyrgyz[ky]
Эл көп жерлерде кабар айтканга жана расмий эмес күбөлөндүргөнгө кандай мүмкүнчүлүктөр бар?
Lamba[lam]
Mba niesa amashuko muba nao aakucitila bumboni apaswetele na mu kwambaala lukoso?
Ganda[lg]
Kiki kye tusaanidde okukola okusobola okuwa obujulirwa mu bujjuvu?
Lingala[ln]
Mabaku nini ozalaka na yango ya kopesa litatoli na bisika ya bato mingi mpe na libaku malamu?
Lozi[loz]
Ki lili fo mu kona ku kutaleza fa nyangela ni ku kutaza ka ku tandalelwa?
Lithuanian[lt]
Kokių tau yra progų liudyti viešai ir neoficialiai?
Luba-Katanga[lu]
Le i mikenga’ka yomudi nayo ya kusapula mu bibumbo bya bantu ne bya kiponka na ponka?
Luba-Lulua[lua]
Ndîba kayi diudi mua kuyisha muaba udi bantu ne padi mpunga umueneka?
Luvale[lue]
Lwola muka munahase kwambulwila vatu hasanga chipwe hakutulukila?
Lunda[lun]
Kukoolekanyi kumukweti kwakushimwina hatooka niwunsahu wakukoolekela?
Luo[luo]
Gin thuolo mage ma in-go mag lendo e lela koda e seche ma ok ni e tij lendo?
Lushai[lus]
Vântlâng zîngah leh tawn chawpa thu hril tûrin eng hun remchângte nge kan neih?
Latvian[lv]
Kādas iespējas jūs varētu izmantot, lai sludinātu sabiedriskās vietās vai pastāstītu citiem labo vēsti neformālās situācijās?
Huautla Mazatec[mau]
Jñáni nga koa̱n kʼuínyasuin je énle Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Ets mijts, ¿mäjaty mbäät mgäjpxwaˈkxy?
Morisyen[mfe]
Ki l’occasion ou ena pou rann temoignage en publik ek dan enn fason informel?
Malagasy[mg]
Rahoviana avy ianao no afaka mitory?
Marshallese[mh]
Iien ta ko jet repel̦l̦o̦k im rem̦m̦an ñan kwe ñan kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
Upla ailal bâra pliska ra apia kaka ban wina smalkaia dukiara, ¿dîa sanska brisma ki?
Macedonian[mk]
Какви прилики имаш да сведочиш јавно и неформално?
Malayalam[ml]
പരസ്യമായും അനൗപചാരികമായും സാക്ഷീകരിക്കാനുള്ള ഏതെല്ലാം അവസരങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?
Mongolian[mn]
Олон нийтэд болон албан бусаар гэрчлэх ямар боломж танд байна вэ?
Mòoré[mos]
Segb bʋs la yãmb tar n tõe n kɩs kasetã zãma sʋka, la zĩig fãa?
Marathi[mr]
सार्वजनिक आणि अनौपचारिक साक्षकार्य करण्याच्या कोणत्या संधी आपल्याजवळ आहेत?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat memberikan kesaksian di tempat awam dan secara tidak formal?
Maltese[mt]
Liema opportunitajiet għandek int biex tagħti xhieda pubblikament u b’mod informali?
Norwegian[nb]
Hvilke muligheter har du til å forkynne offentlig og uformelt?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kemanian uelis titanojnotsaskej kampa yeski oso senteixtenoj?
Nepali[ne]
सार्वजनिक अनि अनौपचारिक साक्षी दिन तपाईंसित कस्ता मौकाहरू छन्?
Ndonga[ng]
Oompito dhini wu na dhokugandja uunzapo montaneho nenge ontukuluka?
Lomwe[ngl]
Ekari taani muryaanyuno ya weerela onamoona wa vanlakani?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tutūaga kua moua e koe ke fakamatala ke he tau toloaga po ke magaaho noa?
Dutch[nl]
Welke gelegenheden heb jij om in het openbaar en informeel getuigenis te geven?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amathuba onawo wokufakaza tjhatjhalazi nangokungakahlelwa?
Northern Sotho[nso]
Ke dibaka dife tšeo o nago le tšona tša go nea bohlatse phatlalatša le ka tsela e sa rulaganyetšwago?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo panokha mumakhala ndi mwayi wotani wolalikira m’misewu ndiponso mwamwayi?
Nyaneka[nyk]
Omphitilo patyi tuna yokuava oumbangi mounyingi na tyina tuhekahi movilinga viokuivisa?
Nyankole[nyn]
Ni ryari obu turikubaasa kubuurira kitaraariire n’omu myanya erimu abantu baingi?
Nzima[nzi]
Adenle boni a yɛnyia yɛdi daselɛ wɔ bagua nu nee mekɛ mɔɔ yɛnle daselɛlilɛ nu la ɛ?
Oromo[om]
Bakka namoonni itti wal gaʼanittiifi karaa alidilee taʼeen dhugaa baʼuuf carraa akkamii qabda?
Ossetic[os]
Цавӕр фадӕттӕ дын ис, цӕмӕй, адӕм кӕм ис ӕмӕ дын фадат куы фӕзына, уӕд хъусын кӕнай?
Panjabi[pa]
ਖੁੱਲ੍ਹੇ-ਆਮ ਅਤੇ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੇ ਮੌਕੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray pankanawnawan makapanpulong kad publiko tan impormal?
Papiamento[pap]
Ki oportunidat abo tin pa duna testimonio tantu públikamente komo informalmente?
Pijin[pis]
Wanem chance nao iumi garem for preach long pablik and for duim enitaem witnessing?
Polish[pl]
Jakie masz sposobności, by głosić publicznie i nieoficjalnie?
Pohnpeian[pon]
Soangen ahnsou mwahu dah kan me ke ahneki en kin kalohk ong wehipokon oh ni ahnsou sohte lipilipil?
Portuguese[pt]
Que oportunidades você tem de pregar ao público e de modo informal?
Quechua[qu]
¿Ima alli rurëtataq puëdinki nunakuna kayanqanchö o mëchö këkarpis?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Maykunapitaq predicayta atiwaq?
Rundi[rn]
Ni uturyo utuhe ufise two kwamamaza ku mugaragaro be n’akaryo kizanye?
Ruund[rnd]
Ov, yisu ik yimwing tukwetinga ya kupan uman wa patok ni uman wa kukashimwish?
Romanian[ro]
Ce ocazii ţi se ivesc pentru a depune mărturie în public şi în mod informal?
Russian[ru]
Расскажите, какие у вас есть возможности свидетельствовать в общественных местах и неформально.
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo ubona bwo kubwiriza mu ruhame no mu buryo bufatiweho?
Sena[seh]
Kodi ndi miyai ipi iri na m’bodzi na m’bodzi wa ife toera kupereka umboni wapakweca na wantsusukano?
Sango[sg]
Na lege wa mo gbu angoi kue so azi na mo ti fa tënë?
Sinhala[si]
ප්රසිද්ධියේ සහ අවිධිමත්ව සාක්ෂි දරන්න ඔබට ලැබෙන අවස්ථා මොනවද?
Sidamo[sid]
Faajjetenna tunceenyunni farciˈrate mayi faro noohe?
Slovak[sk]
Aké príležitosti máš na verejné a neformálne vydávanie svedectva?
Slovenian[sl]
Katere priložnosti bi lahko ti izkoristil za to, da bi oznanjeval na javnih krajih in neformalno?
Samoan[sm]
O ā avanoa e mafai ona e talaʻi atu ai i nofoaga faitele ma molimau atu lē fuafuaina?
Shona[sn]
Mikana ipi yauinayo yokuparidza pachena uye zvisina kurongwa?
Albanian[sq]
Çfarë mundësish ke ti që të japësh dëshmi publikisht dhe në mënyrë joformale?
Serbian[sr]
Koje prilike za svedočenje ti imaš na javnim mestima i neformalno?
Sranan Tongo[srn]
Sortu okasi yu e suku fu man preiki finifini?
Swati[ss]
Ngumaphi ematfuba lonawo ekufakaza etindzaweni tawonkhe wonkhe nobe nawungakakuhleli?
Southern Sotho[st]
U na le menyetla efe ea ho paka phatlalatsa le ka mokhoa o sa reroang?
Swedish[sv]
Vilka möjligheter har du att vittna offentligt och informellt?
Swahili[sw]
Wewe una nafasi gani za kutoa ushahidi hadharani na isivyo rasmi?
Congo Swahili[swc]
Una nafasi gani za kutoa ushahidi mahali pa watu wengi na wakati haukupanga kufanya hivyo?
Tamil[ta]
பொது ஊழியம் செய்யவும் சந்தர்ப்ப சாட்சி கொடுக்கவும் உங்களுக்கு என்ன வாய்ப்புகள் கிடைக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele kumpre ita-nia responsabilidade hodi haklaken iha fatin públiku no iha situasaun naran deʼit?
Telugu[te]
బహిరంగంగా, అలాగే రోజువారీ పనులు చేసుకుంటున్నప్పుడు సాక్ష్యమిచ్చేందుకు మీకు ఎలాంటి అవకాశాలు ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
Шумо барои дар пеши мардум ва ғайрирасмӣ шаҳодат додан чӣ гуна имкониятҳо доред?
Thai[th]
คุณ จะ ให้ คํา พยาน ใน ที่ สาธารณะ และ แบบ ไม่ เป็น ทาง การ ได้ ใน โอกาส ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ህዝባውን ዘይወግዓውን ምስክርነት ንኽትካፈል ዜኽእል እንታይ ኣጋጣሚታት ኣሎካ፧
Tiv[tiv]
Ka aan a nyi u lu a mi a pasen kwagh ken igbar kua hanma shighe u ian i dugh ciili?
Turkmen[tk]
Sen nädip aç-açan we resmi däl ýagdaýda wagyz edip bilersiň?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong pagkakataon maaari kang magpatotoo sa pampublikong mga lugar at sa di-pormal na paraan?
Tetela[tll]
Waaso akɔna wele la yɛ wa nsambisha lo sɛkɛ ndo lo tshakitudi?
Tswana[tn]
O na le ditshono dife tsa go neela bosupi phatlalatsa le ka nako ya fa o se mo bodireding?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi faingamālie ‘okú ke ma‘u ke faifakamo‘oni ‘i he feitu‘u kakaí mo ‘ikai ‘i he founga anga-mahení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mipata niyi yo yingatiwovya kuti tipharazgengi pakweru ndipuso mwamwaŵi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzyoolwe nzi nzyomujisi zyakupa bumboni kubuleya alimwi amukwiizya?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nalichuwinana Dios niku tsamakan chu niku katatanokglha latamanin?
Turkish[tr]
Rastlantıda ve halka açık yerlerde karşınıza nasıl fırsatlar çıkıyor?
Tsonga[ts]
Hi wihi nkarhi lowu ku pfulekelaka wa leswaku u nyikela vumbhoni erivaleni ni hi xitshuketa?
Tswa[tsc]
Malungelo muni ma ku vululekelako kasi ku nyika wukustumunyu ga laha kubaseni kutani ga xitshuketi?
Tatar[tt]
Кешеләр булган җирдә һәм очраклы рәвештә вәгазьләр өчен синең нинди мөмкинлекләрең бар?
Tumbuka[tum]
Kasi tili na mipata wuli yakupharazgira pakweru kweniso palipose apo mpata wasangika?
Tuvalu[tvl]
Ne a avanoaga e maua ne koe ke molimau atu i mua o tino katoa mo nisi taimi?
Twi[tw]
Hokwan ahorow bɛn na wowɔ a ɛbɛma woadi adanse wɔ baguam ne bɔnnɔ so?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e poro ai i te vahi taata e ma te faanaho-ore-hia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xapas sventa xachol mantal ta butikuk noʼox o li bu oy ep krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Які нагоди ти маєш, щоб свідчити прилюдно і неформально?
Umbundu[umb]
Apuluvi api ove o kuete oku eca uvangi komanu kapuluvi ka a sokiyiwile?
Urdu[ur]
دوسروں کو گواہی دینے کے لئے آپ کے پاس کونسے موقعے ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi zwibuli zwifhio zwine na vha nazwo zwa u ṱanziela khagala na lu songo dzudzanywaho?
Vietnamese[vi]
Anh chị có những cơ hội nào để làm chứng nơi đông người và cách bán chính thức?
Makhuwa[vmw]
Iparakha xeeni nyuwo murina anyu wira mulaleerye mapuro ari atthu ni mohiilokiherya?
Wolaytta[wal]
Dabaabaaninne haggaazuwau kiyennan markkattanau neeyyo injjetiya hanotay awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo mga higayon nga makagsangyaw ha publiko ngan ha diri-pormal nga paagi?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu faigamalie ʼe kotou maʼu ke kotou faifakamafola ai?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amathuba onawo okushumayela esidlangalaleni nangokungacwangciswanga?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nrayog ni ngam machib riy u fithik’ e girdi’ ni yoor nge machib u fithik’ e sabethin?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo lo ní láti wàásù fáwọn èèyàn ní gbangba àti láìjẹ́ bí àṣà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax súutukiloʼob jeʼel u páajtal a kʼaʼaytaj kex maʼ joonaj joonajil ka máaniʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúniluʼ para gucheecheluʼ diidxaʼ ra nuu stale binni ne ora tiica.
Zande[zne]
Gini amomu du berani tipa ka manga dezirepai gbaiga na angianga kuti asino mangaha ya?
Zulu[zu]
Imaphi amathuba onawo okufakaza obala nangokwethukela?