Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم بأن هذه حفلة طفلك.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че е за рождения ден на детето ви.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že to jsou narozeniny vašeho dítěte.
Danish[da]
Jeg anede ikke, det var din søns fødselsdagsfest.
German[de]
Ich wusste nicht, dass es für lhren Sohn war.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήταν για τα γεννέθλια του γιου σου.
English[en]
I didn't know it was for your child's birthday.
Spanish[es]
No sabía que era por el cumpleaños de su hijo.
Finnish[fi]
En tiennyt poikanne syntymäpäivästä.
French[fr]
J'ignorais qu'il s'agissait de l'anniversaire de votre fils.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a fia szülinapjára rendezi.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki ađ hún væri fyrir afmæli barnsins ūíns.
Italian[it]
Non sapevo che fosse per il compleanno di suo figlio.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at det var bursdagsselskap for sønnen din.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat het voor de verjaardag van je zoon was.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że to urodziny pana syna.
Portuguese[pt]
Não sabia que era para o aniversário do seu filho.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da je za vašega sina.
Serbian[sr]
Nisam znala da se radi o rođendanu vašeg sina.
Swedish[sv]
Jag visste inte att det var din sons födelsedagskalas.
Turkish[tr]
Oğlunuzun doğum günü için olduğunu bilmiyordum.