Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není divu, že studenti žasnou, když teolog začíná pořadí přednášek útokem na podklad jejich víry slovy: „Bible je největší sbírka mýtů v dějinách západní kultury.“
Danish[da]
Det er derfor ikke så mærkeligt at de bliver overraskede når teologen begynder sin forelæsningsrække med et angreb på troens grundlag, idet han siger: „Bibelen indeholder den største samling mytologiske sagn i den vestlige civilisations historie.“
German[de]
Kein Wunder, daß die Studenten erstaunt sind, wenn der Theologe die Vorlesungsfolge mit einem Angriff auf die Grundlage ihres Glaubens beginnt, indem er sagt: „Die Bibel ist die größte Mythensammlung der Geschichte der abendländischen Kultur.“
Greek[el]
Δεν είναι περίεργο ότι τρομάζουν όταν ο θεολόγος αρχίζη το μάθημα του με μια επίθεσι στα θεμέλια της πίστεως των, όταν λέγη: «Η Βίβλος είναι η μεγίστη συλλογή μυθολογίας στην ιστορία του Δυτικού πολιτισμού.»
English[en]
No wonder they are startled when the theologian commences his course by an attack on the basis for their faith, saying: “The Bible is the greatest collection of mythology in the history of Western civilization.”
Spanish[es]
Con razón se sorprenden cuando el teólogo comienza su curso lanzando un ataque contra la base de su fe, diciendo: “La Biblia es la mayor colección de mitología en la historia de la civilización occidental.”
Finnish[fi]
Ei ihme, että he hämmästyvät, kun teologi aloittaa kurssinsa hyökkäämällä heidän uskonsa perustuksiin sanoen: ”Raamattu on suurin tarukokoelma länsimaisen sivistyksen historiassa.”
French[fr]
Il n’est pas étonnant qu’ils soient effrayés lorsqu’un théologien commence son cours en attaquant le fondement de leur foi, disant : “La Bible est le plus important recueil de mythes de l’histoire de la civilisation occidentale.”
Italian[it]
Non c’è da meravigliarsi che siano allarmati quando il teologo comincia il suo corso attaccando la base della loro fede e dicendo: “La Bibbia è la più grande raccolta di mitologia nella storia della civiltà occidentale”.
Norwegian[nb]
Det er ikke så underlig at de blir overrasket når teologen begynner sitt kurs med å angripe selve grunnlaget for deres tro og sier: «Bibelen er den største samling myter i den vestlige sivilisasjons historie.»
Dutch[nl]
Geen wonder dat zij ontsteld zijn als de theoloog zijn college begint met een aanval op het fundament van hun geloof door te zeggen: „De bijbel is de grootste mythologieverzameling in de geschiedenis van de westerse beschaving.”
Portuguese[pt]
Não é de se admirar que fiquem surpresos quando o teólogo começa seu curso com um ataque contra a base de sua fé, dizendo: “A Bíblia é a maior coleção de mitologia na história da civilização ocidental.”