Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت زحفت, اخترقتني, و الآن لا أستطيع أن أتحرك أو أتكلم أو حتى أتبول بدون أن أشعر بأن شئ ما يأكلني من الداخل
Bulgarian[bg]
Ти се вмъкна и се лепна, и сега не мога да мръдна или да, говоря или дори да пикая без да имам усещането, че нещо ми яде органите
Bosnian[bs]
Usuljao si se, zaljepio se, i sad se ne mogu ni pomaknuti, pricati, ni razmisljati, cak ni piskiti bez tog groznog osjecaja da mi nesto izjeda organe.
Czech[cs]
Vplazil ses dovnitř, uchytil ses tam, a já se teď nemůžu hnout, mluvit, myslet nebo dokonce čůrat bez nepříjemnýho pocitu, že se mi něco prožírá mými orgány.
Greek[el]
Τρύπωσες μέσα και τώρα δεν μπορώ να κινηθώ ή να μιλήσω ή να κατουρήσω χωρίς την αίσθηση ότι κάτι κατατρώει τα όργανά μου.
English[en]
You've crawled in and latched on, and now I can't move or talk or think or pee without the feeling that something is eating through my organs.
French[fr]
Tu t'es faufilé, tu t'es accroché, et maintenant je ne peux plus bouger, parler, penser, ou même faire pipi, sans la désagréable impression que quelque chose se nourrit de mes organes.
Hebrew[he]
זחלת פנימה, נתפסת שם, ועכשיו אני לא יכולה לזוז או לדבר או לחשוב או אפילו להשתין בלי ההרגשה המטרידה שמשהו אוכל את איברי הפנימיים.
Croatian[hr]
Ušuljao si se, zaljepio se, i sad se ne mogu ni pomaknuti, pričati, ni razmišljati, čak ni piškiti bez tog groznog osjećaja da mi nešto izjeda organe.
Italian[it]
Sei strisciato dentro, e ti sei agganciato, e ora io non posso muovermi o parlare o pensare e nemmeno fare la pipi'senza la fastidiosa sensazione che qualcosa si stia facendo strada mangiando nei miei organi.
Portuguese[pt]
Nadaste e alojaste-te e, agora, não me posso mexer nem falar, nem pensar ou urinar sem pensar que algo está a destruir os meus órgãos.
Serbian[sr]
Ušuljao si se, zaljepio se, i sad se ne mogu ni pomaknuti, pricati, ni razmišljati, cak ni piškiti bez tog groznog osjecaja da mi nešto izjeda organe.
Swedish[sv]
Du har kravlat dig in, och hakat fast, och nu kan jag inte röra mig, eller prata eller tänka eller ens pissa, utan den där gnagande känslan att någonting äter sig igenom mina organ.