Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen af hensyn til åbenheden og for at mindske europæisk erhvervslivs omkostninger indstillet på at gøre alle Kommissionens direktiver, EU-lovgivningen og EU-traktaterne tilgængelige på Internet enten gratis eller mod et ubetydeligt gebyr og kan den i modsat fald redegøre for, hvorfor disse dokumenter ikke kan gøres tilgængelige på denne måde?
German[de]
Ist die Kommission im Interesse der Transparenz und zur Senkung der Kosten für in Europa tätige Unternehmen bereit, alle Kommissionsrichtlinien, die Rechtsvorschriften der Europäischen Union und die Unionsverträge kostenlos oder zu sehr geringen Kosten im Internet zur Verfügung zu stellen, und falls nein, kann sie erläutern, warum diese Dokumente nicht in dieser Form angeboten werden können?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή προς το συμφέρον της διαφάνειας και με στόχο τη μείωση του κόστους των επιχειρήσεων που λειτουργούν στην Ευρώπη να διαθέτει όλες τις οδηγίες της Επιτροπής, τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και τις Συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ενώσεως μέσω ίντερνετ είτε δωρεάν είτε με ελάχιστο κόστος; Εάν όχι, μπορεί να εξηγήσει γιατί αυτά τα έγγραφα δεν μπορούν να διατίθενται κατά τον ως άνω τρόπο;
English[en]
Is the Commission prepared, in the interests of transparency and to lower the costs of businesses operating in Europe, to make all Commission directives, European Union legislation and European Union treaties available on the internet either free or at minimal cost, and, if not, can it explain why these documents cannot be made available in this way?
Spanish[es]
¿Está dispuesta la Comisión, en aras de una mayor transparencia y de unos costes inferiores para las empresas que operan en Europa, a poner a su disposición por Internet, gratis o por un precio mínimo, todas las directivas de la Comisión, la legislación comunitaria y los Tratados de la Unión Europea? En caso contrario, ¿podría explicar por qué no puede facilitarse el acceso a dichos documentos por esa vía?
Finnish[fi]
Onko komissio valmistautunut julkistamaan direktiivit, unionin lainsäädännön ja sopimukset Internetissä ilmaiseksi tai hyvin alhaiseen hintaan varmistaakseen avoimuuden ja alentaakseen Euroopassa toimivien yritysten kustannuksia? Jos ei, voiko komissio kertoa, miksi asiakirjat eivät voi olla saatavilla tällä tavoin?
French[fr]
Par souci de transparence et afin d'abaisser les coûts pour les entreprises européennes, la Commission est-elle disposée à faire en sorte que toutes les directives émises par elle, toute la législation de l'Union européenne et l'ensemble des traités de l'Union européenne soient disponibles sur internet, soit gratuitement soit à un coût minime? Dans la négative, peut-elle expliquer pourquoi ces documents ne peuvent être mis à disposition de la sorte?
Italian[it]
È disposta la Commissione, ai fini della trasparenza e di una riduzione dei costi delle imprese operanti in Europa, a rendere accessibili su Internet, gratuitamente o a costi minimi, tutte le sue direttive, tutta la legislazione dell'Unione europea e i trattati dell'UE? Qualora la risposta sia negativa, può spiegare perché tali documenti non possono essere resi accessibili in questo modo?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid in het belang van de transparantie en ter verlaging van de kosten voor het Europese bedrijfsleven, alle richtlijnen van de Commissie, EU-wetgeving en EU-Verdragen via internet gratis toegankelijk te maken of tegen zeer lage kosten, en zo neen, kan zij uitleggen waarom deze documenten niet op deze manier beschikbaar gesteld kunnen worden?
Portuguese[pt]
Estaria a Comissão disposta, no interesse da transparência e a fim de reduzir as despesas de funcionamento das empresas sediadas na Europa, a disponibilizar ao público através da Internet, gratuitamente ou com um custo mínimo, todas as directivas da Comissão, a legislação e os tratados da União Europeia, e, caso contrário, poderia indicar por que motivo não é possível disponibilizar desse modo os documentos referidos?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att antingen gratis eller till minsta möjliga kostnad göra samtliga direktiv, hela EU:s lagstiftning och fördragen tillgängliga via Internet i öppenhetens intresse och för att minska kostnaderna för företag som är verksamma i Europa? Om så inte är fallet, kan kommissionen förklara varför dessa handlingar inte kan göras tillgängliga på detta sätt?