Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oni si myslí, že ty jsi anděl a já jen nějakej nevděčnej prznitel psů.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι εσύ είσαι άγγελος... κι εγώ αγνώμων βιαστής σκύλων!
English[en]
They think you're an angel and I'm just some ungrateful dog rapist.
Spanish[es]
Creen que tú eres un ángel... y que yo soy un violador de perros desagradecido.
Finnish[fi]
He pitävät sinua enkelinä ja - minua kiittämättömänä koiranraiskaajana
French[fr]
Ils te considèrent un ange... et je ne suis qu'un violeur de chien ingrat.
Croatian[hr]
Ti si za njih andjeo, a ja nezahvalni pasji silovatelj.
Indonesian[id]
Mereka pikir kau malaikat... dan aku hanya pemerkosa anjing yang tak tahu berterima kasih.
Macedonian[mk]
Мислат дека ти си ангел, а јас некој незаблагодарен кучешки силеџија.
Polish[pl]
Myślą, że jesteś aniołem,... a ja jakimś niewdzięcznym gwałcicielem psów.
Portuguese[pt]
Eles acham que você é um anjo... e-e eu sou... Eu sou apenas um cão ingrato estuprador.
Romanian[ro]
Ei cred că tu eşti un înger, iar eu sunt doar... un violator de câini.
Russian[ru]
Они считают, тебя ангелом а меня... меня просто позорным зоофилом.
Slovenian[sl]
Misli da si ti angel... jaz pa neki nezahvalni posiljevalec psov!
Swedish[sv]
De tycker att du är en ängel, och att jag är en hund våldtäktsman.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ cậu là thiên thần... và-và mình... mình chỉ là một thằng hiếp chó đáng khinh.